Быть иль не быть?

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Быть иль не быть? (старая орфография)

Быть иль не быть?

(Монолог Гамлета)

                                        "To bee, or not to bee

                                        That is the question....."

Быть иль не быть? Вот в чем вопрос.....

Что нужно: терпеливо ль покориться

Ударам оскорбляющей судьбы,

Иль острием вооружаться

И разом выйдти из борьбы?...

Смерть - сон, не больше.... Умереть - уснуть.....

Уснуть?... Дремать, быть может?... Но.... кто знает.

Что нас за гробом ожидает

И что тогда взволнует нашу грудь?

Какие сны дрожащею толпою

Приснятся нам в тот страшный час,

Когда доскою гробовою

В сырой земле закроют нас?...

Га! Вот что нас страшит!... И кто бы

С терпеньем стойким перенес

Обиды чести, горечь слез,

Тщету любви, тщету законов.

Безплодность благотворных дел -

Все, все, что нам дано в удел,

Да! тяжело душе сносить

Все, что ее гнетет и гложет!

А, между тем покой принесть нам может

Один удар!... Но тайна нас гнетет,

Бледнеет перед мракон размышленья,

И мысль не переходит в дело!... Но идет

Прекрасная Офелия.... (входит Офелия)

Не позабудь меня в своих молитвах........

                                                                                        П. Попов.