Автор: | Шелли П. Б., год: 1817 |
Категория: | Стихотворение |
Связанные авторы: | Бальмонт К. Д. (Переводчик текста) |
О СМЕРТИ
Потому что в могиле, куда ты пой-
дешь, нет ни работы, ни размышления,
ни знания, ни мудрости.
Экклезиаст
Еле зримой улыбкою, лунно-холодной, |
Вспыхнет ночью безлунной во мгле метеор, |
И на остров, окутанный бездной бесплодной, |
Пред победой зари он уронит свой взор. |
Так и блеск нашей жизни на миг возникает |
И над нашим путем, погасая, сверкает. |
Человек, сохрани непреклонность души |
Между бурных теней этой здешней дороги, |
И волнения туч завершатся в тиши, |
В блеске дивного дня, на лучистом пороге, |
Ад и рай там оставят тебя без борьбы, |
Будешь вольным тогда во вселенной судьбы. |
Этот мир есть кормилец всего, что мы знаем, |
Этот мир породил все, что чувствуем мы, |
И пред смертью - от ужаса мы замираем, |
Если нервы - не сталь, мы пугаемся тьмы, |
Смертной тьмы, где - как сон, как мгновенная тайна - |
Все, что знали мы здесь, что любили случайно. |
Тайны смерти пребудут, не будет лишь нас, |
Все пребудет, лишь труп наш, остывши, не дышит. |
Поразительный слух, тонко созданный глаз |
Не увидит, о, нет, ничего не услышит, |
В этом мире, где бьются так странно сердца, |
В здешнем царстве измен, перемен без конца. |
Кто нам скажет рассказ этой смерти безмолвной? |
Кто над тем, что грядет, приподнимет покров? |
Кто представит нам тени, что скрыты, как волны, |
Кто сольет нам надежду на то, что настанет, |
<1808>