| Автор: | Шелли П. Б., год: 1817 |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Бальмонт К. Д. (Переводчик текста) |
К ВИЛЬЯМУ ШЕЛЛИ
With what truth I may say -
Roma! Roma! Roma!
Non e piu come era prima! {*}
{* Как верно я могу сказать -
О, Рим! О, Рим! О, Рим!
Уж ты не тот, что прежде! (Англ.; ит.)}
| Погибший мой Вильям, в котором |
| Какой-то светлый дух дышал, |
| И ликом нежным, как убором, |
| Свое сияние скрывал, |
| И сжег его лучистым взором, - |
| Здесь прах твой тлел и остывал; - |
| Но ты не здесь, и коль виденье, |
| Как ты, ушло в уничтоженье, |
| Твой склеп во мне, как боль мученья. |
| О, где ты, нежное дитя? |
| Хочу я тешиться мечтою, |
| Что травы и цветы, блестя, |
| Среди могил живут - тобою, |
| Своей листвою шелестя, |
| Хочу я думать, что в цветы |
| Вложил любовь и краски - ты, |
1819