Уот Тайлер.
Книга первая. Мятеж.
Глава III. Свидание на поле Дартфорд-Брент

Глава III.
СВИДАНИЕ НА ПОЛЕ ДАРТФОРД-БРЕНТ

Джек Соломинка (его-то заметила Эдита разговаривающим с отцом) настаивал на том, чтобы знак к мятежу был дан немедленно.

- Не вижу никакой выгоды в дальнейшем промедлении, - говорил он кузнецу. - Народ повсюду подготовлен, и как только взовьется знамя мятежа, к нему не замедлят примкнуть тысячи недовольных. В Эссексе уже началось. Двое из моих ходоков только что вернулись из Брентвуда. Они говорят, что обитатели Фоббинга обратили в бегство главного судью и умертвили присяжных и дьяков, а головы их воткнули на шесты. Скоро пламя охватит всю страну.

- Так в Фоббинге уж началось? - переспросил Уот Тайлер.

- Не дальше, как вчерашний день, - отвечал Беглый, - Томас де Бамптон, податной инспектор, созвал в Брентвуде союз плательщиков подушного налога, но фоббингцы отказались явиться. Тогда, чтоб наказать их, к ним отправился главный судья, но они сами проучили его. Неужели мы не последуем их примеру?

- У них был повод, которого у нас нет, - заметил кузнец.

- Но не следует упускать благоприятную минуту, - продолжал Джек Соломинка. - Трое дядей короля теперь в отсутствии. Самый страшный для нас, герцог Ланкастер, Джон Гонт, правящий от имени своего юного племянника, теперь в Роксбурге, где старается заключить мир с шотландцами. Он не может возвратиться. Далее, эрл Кэмбридж - в Плимуте. Он готовится к отплытию в Лиссабон с пятьюстами ратников и с пятьюстами арбалетчиков, которых везет на помощь королю португальскому против короля кастильского. А эрл Бэкингем - в Уэльсе. Так ни один из трех не помешает нам.

- И здесь некому оказать нам сопротивление, если не считать эрла Кента, сводного брата короля, - заметил Уот Тайлер. - Впрочем, ему не удастся набрать ратников, ведь знать ненавидит его и не согласится служить под его начальством.

- Наше движение на Лондон будет почти беспрепятственно, - сказал Беглый. - А когда мы придем туда, граждане откроют нам ворота и окажут сердечный прием.

- Ну, не совсем-то так. По всей вероятности, лорд-мэр, Уильм Вальворт, будет против нас, - сказал Уот Тайлер. - К тому же сэр Джон Филпот - тот, что вел войну на свой собственный счет, а получил за все свои хлопоты только выговор от Верховного совета, - наверно, станет за короля. Я нисколько не сомневаюсь, что мы овладеем Лондоном, но нам нужно сначала принять меры против Вальворта, Филпота и многих других, чтобы быть вполне обеспеченными. Вы спрашиваете, почему я все еще не решаюсь подать знак к восстанию, когда все готово и минута кажется благоприятной. Я откладывал для того, чтобы подушный налог довел народ до исступления, как уж и случилось в Эссексе. Я жду, чтобы весь народ восстал поголовно, тогда уж они не отступятся. К тому же нам предстоит еще выполнить один долг. Мы должны хранить верность нашим друзьям. Прежде чем здесь вспыхнет восстание, Джон Бол должен быть освобожден из заточения, иначе архиепископ кентерберийский предаст его смертной казни. А случись это - и его смерть будет вечным укором нашей совести, ведь он - главный участник заговора.

- Он заключен в барбакан, где постоянный усиленный надзор, иначе я уже освободил бы его, - возразил Джек Соломинка. - Впрочем, попытаюсь еще раз.

- По-моему, было бы лучше всего освободить его хитростью, - заметил Уот Тайлер. - Когда я шел сюда, то узнал нескольких человек из вашей шайки, которые проникли в деревню, переодевшись менестрелями.

- Я рассчитывал, что вам, быть может, понадобится помощь в случае внезапного восстания, вот я и послал Гуго Моркара и еще трех человек, чтобы они были у вас под рукой. Ведь сегодня к вам, в Дартфорд, прибудет большая партия паломников.

- И вы намерены подстеречь их там... Да?! - воскликнул Уот Тайлер.

- Нет! - отвечал Беглый. - Я не сделаю на них нападения. Это принцесса Уэльская, мать короля, отправляется на поклонение святыням Кентербери. Ее сопровождают придворные дамы, ее второй сын, сэр Джон Голланд, и значительная свита из знати и рыцарей.

- Вот как! - воскликнул Уот Тайлер. - А что, если б вы последовали за свитой в Кентербери? Быть может, вы нашли бы какую-нибудь возможность освободить Джона Бола.

- Я об этом подумаю, - заметил Беглый. - Конечно предприятие опасное, но я этого не боюсь. Если у вас случится что-нибудь, пришлите мне весточку с Моркаром. Он уж будет знать, где отыскать меня.

- Хорошо, - сказал кузнец. - А известно ли вам, когда именно принцесса должна прибыть в Дартфорд?

- Около полудня, - отвечал собеседник. - Она рассчитывает добраться до Кентербери сегодня вечером.

- И вы хорошо осведомлены?

затем отправится на поклонение в часовню св. мученика Эдмунда.

- Вам известно гораздо больше, чем самим дартфордцам; даже сильно сомневаюсь, знает ли леди Изабелла о готовящейся ей чести высокого посещения. Моя дочь только что возвратилась из монастыря, но она ничего не слышала насчет посещения принцессы.

- Сюда идет ваша дочь, - сказал Беглый, указывая на Эдиту, которая торопливо приближалась к ним. - Кажется, она хочет что-то сказать вам.

- Как посмела она уйти с того места, где я ее оставил? - проворчал кузнец, нахмурив брови.

Затем, наскоро распрощавшись со своим единомышленником, он хотел удалиться, как вдруг к ним подбежала Эдита.

Уот Тайлер казался недовольным, но Джек Соломинка, видимо, был очень рад представившемуся случаю обменяться несколькими словами с прелестной девушкой. Вот почему вопреки ожиданиям Тайлера разбойник не отъехал прочь и почтительно приветствовал Эдиту.

- С добрым утром, прекрасная девица, - сказал он с улыбкой, казавшейся вовсе неуместной на его угрюмом лице.

Эдита не без видимого смущения ответила на его приветствие, она не могла скрыть ужас и отвращение, которые он внушал ей. В ответ на слова отца, который сделал ей выговор за непослушание, она возразила:

- Я хотела поскорей сообщить тебе, что какие-то знатные господа приехали в деревню. Это длинная вереница всадников - вельмож, рыцарей, эсквайров и леди. Из дам одна выделяется своим роскошным нарядом; и едет она на великолепной лошади, покрытой богато изукрашенным чапраком. С гребня холма, на котором я стояла, я могла очень ясно разглядеть ее. Сопровождающие ее люди кажутся моложе ее, но одеты не так роскошно, как она, хотя все они в шелках и бархате; ее же наряд блестит на солнце, точно золото. У меня мелькнула мысль, что это, должно быть, мать короля, принцесса Уэльская.

- Вы угадали, прелестная девица, - заметил разбойник, нисколько не смущаясь тою холодностью, с которой смотрела на него Эдита. - Это взаправду принцесса Уэльская. Ее высочество совершает паломничество в Кентербери.

- Леди Изабелла всегда говорила мне, что принцесса очень добра и набожна и проводит большую часть времени в молитве, - сказала Эдита.

Затем она добавила с торжественной важностью:

- И я надеюсь, что св. Эдмунд и св. Фома, а также все святые угодники будут охранять ее и защищать от всякой опасности, в особенности же от разбойников, которые, быть может, строят уже засады, чтобы сделать нападение на нее.

- Ее высочество едет со слишком сильным конвоем, как вы могли заметить, прекрасная девица, чтобы подвергнуться какой-либо опасности со стороны разбойников, - возразил Беглый. - Но если бы даже она ехала безо всякой охраны, то и тогда, я уверен, никто не причинил бы ей никакого вреда.

- Мне очень приятно слышать это от вас, - сказала Эдита. - Вдова Черного Принца, мать короля, повсюду в Англии должна быть в полной безопасности.

- Полно, дитя! Принцесса - вовсе не друг народа, - строго заметил Уот Тайлер.

- Нет, дорогой батюшка, я слышала совсем другое, - возразила Эдита. - Настоятельница, которая всегда говорит правду, рассказывала, что принцесса очень сострадательна, добра, раздает большие суммы бедным; и если бы было в ее власти, она облегчила бы все страдания народа.

- Но ведь она, вероятно, имеет влияние на своего царственного сына, - сказал Уот Тайлер. - Так почему же она не склонит его к тому, чтобы он сделал всех свободными, избавил народ от тирании знати, уравнял всех перед законом и уменьшил налоги. Если бы она это сделала, то народ благословлял бы ее.

- Она делает все, что в ее силах, дорогой батюшка: я в этом нисколько не сомневаюсь. Но молодой король окружен дурными советчиками.

- О, да, окрутили его! Но эти господа скоро будут устранены.

- Думаешь ли ты, батюшка, что король будет вынужден сместить их?

- Попомни мое слово, деточка, не пройдет и месяца, как у короля будут другие, лучшие советники. Они скажут ему прямо, что нужно для народа и что сделать, если только он хочет продолжать царствовать.

- Я даже уверен, дитя мое, и это будет великая перемена. Многие будут свергнуты со своих высоких постов, до которых им уж никогда вновь не добраться! Они не будут в состоянии противиться той силе, которая двинется против них, - силе долго томившегося в рабстве народа, который разбил наконец цени и решился добиться своих прав.

- Батюшка, мне тяжело слышать от тебя такие речи! - сказала Эдита. - Но, надеюсь, народ не решится на мятеж. Быть может, господа обращаются с ним несправедливо и жестоко, но если обратятся к королю, он облегчит их бедствия.

- Народ будет не умолять, а настаивать на справедливости, - возразил Уот Тайлер.

- И он заговорит таким голосом, который не может быть превратно истолкован и к которому король еще не привык, - добавил Беглый.

- Я слишком молода, чтобы давать тебе советы, дорогой отец. И я не позволила бы себе заговорить, если бы не страх, что ты можешь попасть в страшнейшую опасность, помогая этому мятежному плану, которому, как я догадываюсь, уже дан ход. Не принимай в нем участия, если дорожишь своей безопасностью!

- Ты не по летам рассудительна, деточка, - сказал отец. - Ты можешь давать более разумные советы, чем люди постарше тебя, но на этот раз твоя проницательность изменила тебе. Ты не знаешь о страданиях народа и о полном его бессилии добиться облегчения.

- Но, по всей вероятности, он может добиваться льгот законными средствами?

- Нет, - решительно возразил отец. - Ему совершенно отказано в справедливости. Он до тех пор нес свое ярмо, пока оно не сделалось совсем нестерпимым, вот почему он должен или свергнуть его, или окончательно пасть под его тяжестью. Господам уж не раз делались предостережения, но если они не желают обращать ни них внимания, то пусть сами на себя пеняют за последствия.

- Они уж не будут больше тиранить нас! - воскликнул Беглый. - Мы всех их сметем с лица земли!

- И овладеете их имуществом? Ведь такова ваша цель, не правда ли?! - с отвращением воскликнула Эдита. - Батюшка, - добавила она, обращаясь к Уоту Тайлеру. - Дело не может быть добрым, если ради него нужно вступать в союз с непотребными людьми.

- Дитя, неужели же ты поверила, что мы говорим не в шутку?

- В самом деле?! - оживленно воскликнула она.

В ответ на это отец рассмеялся грубоватым смехом, к которому не замедлил присоединиться Беглый.

- Разумеется, нет! - сказал Джек Соломинка. - Что касается меня, то я только поддержал шутку, начатую вашим отцом... Ха! ха! ха!

- А я могу достать себе все, что мне нужно, - смеясь, продолжал Беглый. - Не я должен повиноваться, а господа должны исполнять мои требования.

Эти заявления, видимо, не особенно убедили Эдиту. Но, желая увести поскорее отца, она сделала движение, собираясь удалиться, и сказала, что ей очень хочется увидеть принцессу Уэльскую вблизи.

Обменявшись выразительным взглядом с Беглым, Уот Тайлер немедленно последовал за ней.

- Надеюсь, дорогой батюшка, ты не имеешь никаких дел с этим человеком? - сказала она, когда они отошли. - Его наружность пугает меня!

Уот Тайлер ничего не ответил на это замечание, и они молча пошли дальше.

А мысль об Эдите не покидала Беглого тем временем, как он направлялся к своей шайке.

"Очаровательное создание! - говорил он себе мысленно. - Я непременно попрошу ее отца, чтобы он выдал ее за меня замуж. Он не может отказать. Ее же согласие необязательно.