| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1846 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона в переводе С. Ф. Дурова |
| Связанные авторы: | Дуров С. Ф. (Переводчик текста) |
МЕЛОДИЯ
(ИЗ БАЙРОНА)
I
| Да будет вечный мир с тобой! |
| Еще в небесное жилище |
| Не возлегала над землей |
| Душа возвышенней и чище. |
| Существованья твоего |
| Ничто людское не смущало: |
| Бессмертья только одного |
| Тебе у нас недоставало. |
II
| Пускай же твой могильный холм |
| Не веет горькою утратой, |
| Да разрастаются на нем |
| Цветы грядою полосатой... |
| Не над тобою зеленеть |
| Ветвям плакучим грустной ивы: |
| О тех, которые счастливы?.. |
Примечания
"Да будет вечный мир с тобой!"). Там же, вслед за предыдущим. Английский подлинник - "Stanzas for music" ("Bright be the place of thy soul") из отдела "Poems 1814-1816". - Ср. "Байрон", изд. Брокгауз-Эфрона ("Библиотека великих писателей, под ред. С. А. Венгерова"), т. I, стр. 414.