| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1818 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона в переводе Н. М. Минского |
| Связанные авторы: | Минский Н. М. (Переводчик текста) |
Н. М. Минский
ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН
(1788-1824)
СОНЕТ К ЖЕНЕВСКОМУ ОЗЕРУ
| Руссо, Вольтер, де Сталь, наш Гиббон, - имена, |
| О Леман, берегов твоих достойны эти, |
| Как ты достоин их. Пусть ты б иссяк до дна, |
| Их слава сохранит твою среди столетий. |
| Как всем, отраден был им звук твоей волны, |
| Для нас же после них милее вал певучий. |
| Так смутной повестью про жизнь души могучей |
| Руины мертвых стен навек освящены. |
| Но также, над твоей скользя пучиной мирной, |
| О Леман, озеро прозрачной красоты, |
| Тот благородный пыл, что к славе вел всемирной. |
| Там, где наследники бессмертья жить могли, |
| Не тщетной кажется действительность земли. |