| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1818 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона в переводе А. Н. Плещеева |
| Связанные авторы: | Плещеев А. Н. (Переводчик текста) |
WHIN ALL AROUND GRIW DRIAK AND DARK...
| Когда был страшный мрак кругом |
| И гас рассудок мой, казалось, |
| Когда мне являлась |
| Далеким, бледным огоньком; |
| Когда готов был изнемочь |
| Я в битве долгой и упорной |
| И, клевете внимая черной, |
| Все от меня бежали прочь; |
| Когда в измученную грудь |
| Вонзались ненависти стрелы, - |
| Лишь ты одна во тьме блестела |
| И мне указывала путь. |
| Благословен будь этот свет |
| Звезды немеркнувшей, любимой, |
| Что, словно око серафима, |
| Меня берег средь бурь и бед! |
| За тучей туча вслед плыла, |
| Не омрачив звезды лучистой; |
| Она по небу блеск лучистый, |
| О, будь со мной! Учи меня |
| Иль смелым быть, иль терпеливым; |
| Не приговорам света лживым - |
| Твоим словам лишь верю я! |
| Как деревцо, стояла ты, |
| Что уцелело под грозою |
| И над могильною плитою |
| Склоняет верные листы. |
| Когда на грозных небесах |
| Сгустилась тьма и буря злая |
| Вокруг ревела не смолкая, - |
| Ко мне склонилась ты в слезах. |
| Тебя и близких всех твоих |
| Судьба хранит от бурь опасных; |
| Кто добр, небес достоин ясных, - |
| Ты прежде всех достойна их. |
| Любовь в нас часто ложь одна; |
| Но ты измене недоступна, |
| Неколебима, неподкупна, |
| Хотя душа твоя нежна. |
| Тебя, в дни бедствий погибая, |
| И мир, где есть душа такая, |
(1872)