| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1824 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе О. Н. Чюминой |
| Связанные авторы: | Чюмина О. Н. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: К м-сс Джордж Лэм. (старая орфография)
К М-СС ДЖОРДЖ ЛЭМ.
(То the Hon. М-rs George Lamb).
| Та песнь, что пела ты - священна, |
| Как память уст, мне дорогих. |
| Дивлюсь, что столь же вдохновенно |
| Звучит она в устах других. |
| Но взор и голос столь прелестный |
| Равно обеим вам даны, |
| Что мнится: из страны небесной |
| Мне оба вмиг возвращены. |
| И невозвратное виденье |
| Тобою так воплощено, |
| Что о погибшем сновиденье |
| Жалеть почти не даст оно. |
О. Чюмина.
Примечания
(1812) Напеч. в 1893 г. Это же стихотворение, в переводе П. О. напеч. в наст. изд. т. I. стр. 556.