Опасения

ОПАСЕНИЯ

Перевод В. Топорова

Когда ураганы свои океан

Во глубь континента нагонит -

Смятенье и ужас на лицах крестьян,

И город измученный стонет, -

Тогда не открытых, а внутренних ран

Боюсь я твоих, государство.

Боюсь твоих величайших надежд, отравленных ядом

коварства.

Природу сумеем, пожалуй, сдержать,

А может быть, даже сдержали;

Сумеют и дети - и с пользой - читать

Ее роковые скрижали.

Нам и не понять их, а все же

Боюсь, что прогнили стропила домов и киль корабля

покорежен.