Командир студенческого полка

КОМАНДИР СТУДЕНЧЕСКОГО ПОЛКА

Перевод Игн. Ивановского

Он едет впереди.

Костыль у седла, наискосок,

Рука перебитая - в лубке,

И взгляд его холоден и строг.

Домой ведет он полк,

Парадно уходивший в бой,

А ныне побитый, сытый войной.

Так с тонущего корабля,

Борясь с волной,

Матросы плывут по хляби морской

И еле тащатся по песку,

Преодолев прибой.

Невозмутимый, как индус,

Он от всего на свете далек.

Вместились десять веков

В молитвы, вопли, скрежет штыков

И мерный топот сапог.

Флаги, венки, радостный гул,

Цветы бросает народ,

Машут шапками старики,

Но в нем - досада растет.

Не то беда, что нет ноги,

Что руку штык погубил,

Что лихорадка тело бьет:

О себе он давно забыл.

Но там, где упорно бились Семь Дней,

В пороховом дыму,

О небо! - там, в кромешных боях,

Открылась правда ему.