Падающая башня в Пизе

Из сборника «Тимолеон и другие стихотворения» (1891)

ПАДАЮЩАЯ БАШНЯ В ПИЗЕ

Перевод М. Карп

Вся башня - кружево аркад

И ярусов круженье,

Строй невесомых колоннад -

Строителя свершенье,

Кренясь, застыла на ходу

И ждет, напряжена:

Рвануться? Высота страшна.

Держа себя, борясь с собой,

Дрожит над бездной роковой,

К самоубийству склонна!