Устаревший характер на взгляд боязливого

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Мелвилл Г.
Примечание:Перевод Д. Закса
Категория:Стихотворение

Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

Из посмертно опубликованных рукописей

УСТАРЕВШИЙ ХАРАКТЕР НА ВЗГЛЯД БОЯЗЛИВОГО

Перевод Д. Закса

Он в Ламанче томится,
В пыли бородка и платье;
Мается и томится,
Одно у него занятье:
В фолиантах потрепанных рыться.
Он кодекс составил
Рыцарских правил:
Страдальцам на помощь приди,
Умри, но зло не щади!
А любой бакалейщик почтенный
Толстеет прилежно, светясь безмятежно
Дурацкой улыбкой блаженной.


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница