Камоэнс

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Мелвилл Г.
Примечание:Перевод А. Миролюбовой
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

Из посмертно опубликованных рукописей

КАМОЭНС

Перевод А. Миролюбовой

I

СНАЧАЛА

Вперед, вперед, нет отдыха в пути:
Чтоб в Хаосе Гармонию найти,
Деяньем величайшим Бога чти.
В подлунной изобильна красота,
Миры иные сотворит мечта,
Мысль тему ловит - и поют уста.
Пусть светлый пламень ярче полыхнет,
Пусть, из песка людских страстей и злобы
Расплавив злато самой чистой пробы,
Сияньем стройным тронет небосвод
И до пределов Эпоса дойдет.

Камоэнс в госпитале

II

ПОТОМ

На что теперь твой проржавевший меч
И эти отгремевшие сраженья?
Средь низости как можно уберечь
Высокий жар и силу песнопенья?
Где стройного огня струился свет,
Недужной страсти нынче темен бред,
Навек пропал былых мелодий след.
Безжалостным трудом лишенный сил,
Толпою ты врасплох застигнут был:
В наветах, в клевете померкло пламя.
 -
Те сил не тратили на звук пустой,
Они достойно путь свершали свой,



Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница