Родина

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Гёльдерлин Ф. И.
Примечание:Перевод Г. Ратгауза
Категория:Стихотворение

Фридрих Гёльдерлин

РОДИНА

Перевод Г. Ратгауза

Под отчий кров спешит мореплаватель.
В краю чужом он жатву сбирал свою.
Я не спешу. Вдали от дома
Я пожинал только скорбь и муки.
 
Мой тихий берег! Ты воспитал меня,
Ты боль смиришь, утешишь любовь мою,
Лес, юности моей свидетель!
О, посули мне покой бывалый!
 
Ручей, манивший ясной волной меня,
Река, что вдаль свои корабли несла,-
Увижу вас! В предел заветный
Милой отчизны вступлю я снова.
 
Здесь ждут меня хранительных гор верхи,
Участье близких, дом моей матери,-
Все, все, о ком мечтало сердце.
Здесь заживут мои злые раны.
 
Друзья мои! Мне ведомо, ведомо:
Не исцелить вам боль и любовь мою,
И звуки песен колыбельных
Не успокоят больную душу.
 
Я, сын Земли, приемлю твердо
Вечный мой жребий: любить и плакать.