| Автор: | Вега Карпьо Л. Ф., год: 1635 |
| Примечание: | Перевод В. А. Пяста |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Пяст В. А. (Переводчик текста) |
ЛОПЕ ДЕ ВЕГА (1562-1635)
О, как нехорошо любить притворно!
Но как забыть, отдав ей больше году,
Свою любовь? Прогонишь в дверь природу,
Она в окно стучится вновь упорно.
Отвергнутой заискивать - позорно,
И верной быть неверному в угоду, -
Необходимо дать себе свободу -
Предмет любви избрать другой проворно.
Увы! Любить без чувства невозможно,
Как ни обманывай себя прилежно,
Нет, лучше ждать настойчиво и нежно,
И может быть, от искорки ничтожной
Он вспыхнет вновь, костер любви мятежной.