| 1. | Без тайны нет и любви |
| Перевод Вяч. Вс. Иванова |
| Категории: Комедия |
| 2. | Валенсианская вдова |
| Перевод М. Лозинского |
| Категории: Комедия |
| 3. | Валенсианские безумцы |
| Перевод И. Золотаревского и М. Абезгауз |
| Категории: Комедия |
| 4. | * * * ("Верни ягненка мне, пастух чужой…") |
| Перевод Вл. Резниченко |
| Категории: Стихотворение |
| 5. | Верное вместо гадательного |
| Перевод О. Савича |
| Категории: Пьеса |
| 6. | Глупая для других, умная для себя |
| Перевод М. Лозинского |
| Категории: Комедия |
| 7. | Девушка с кувшином |
| Перевод Т. Щепкиной-Куперник |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 8. | Дровосек и Смерть |
| Перевод Инны Тыняновой |
| Категории: Стихотворение |
| 9. | Дурочка |
| Перевод Мих. Донского |
| Категории: Комедия |
| 10. | Звезда Севильи |
| Перевод Т. Щепкиной-Куперник |
| Категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 11. | Изобретательная влюбленная |
| Перевод Евгения Блинова |
| Категории: Комедия |
| 12. | * * * ("Как дым, что в небе вычертил почти…") |
| Перевод Вл. Резниченко |
| Категории: Стихотворение |
| 13. | Клевер ("Иисусе, ах, как сладко…") |
| Перевод Федора Кельина |
| Категории: Стихотворение |
| 14. | * * * ("Король - легенда есть - был деревом пленен…") |
| Перевод Федора Кельина |
| Категории: Стихотворение |
| 15. | Лодка |
| Перевод Инны Шафаренко |
| Категории: Стихотворение |
| 16. | Мадридские воды |
| Перевод Ю. Корнеева |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Корнеев Ю. Б. |
| 17. | Майская песня ("Пусть себя поздравят…") |
| Перевод Федора Кельина |
| Категории: Стихотворение |
| 18. | Молодчик Каструччо |
| Перевод В. А. Бугаевского |
| Категории: Пьеса |
| 19. | Набережная в Севилье |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Комедия |
| 20. | Награда за порядочность |
| Перевод Ю. Б. Корнеева |
| Категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Корнеев Ю. Б. |
| 21. | Назидание любимцам |
| Перевод Инны Тыняновой |
| Категории: Стихотворение |
| 22. | Наказание - нe мщение |
| Перевод Ю. Корнеева |
| Категории: Драматургия |
| Связанные авторы: Корнеев Ю. Б. |
| 23. | Нет знатности без денег |
| Перевод Ф. В. Кельина |
| Категории: Пьеса |
| 24. | Новое руководство к сочинению комедий |
| Перевод О. Румера |
| Категории: Стихотворение |
| 25. | Ночь в Толедо |
| Перевод Ю. Корнеева |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Корнеев Ю. Б. |
| 26. | * * * ("Ну, Виоланта! Задала урок!.. ") |
| Перевод С. Гончаренко |
| Категории: Стихотворение |
| 27. | * * * ("О бесценная свобода…") |
| Перевод В. Портнова |
| Категории: Стихотворение |
| 28. | "О, как нехорошо любить притворно!.. " |
| Перевод В. А. Пяста |
| Год: 1635, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Пяст В. А. |
| 29. | Овечий ключ |
| Год: 1614, категории: Драма |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 30. | Отрывки из пьес сборник |
| Заголовки (2 шт.): Из драмы "Овечий Ключ": Монолог Лауренсии. "Дозволил тиранам ты меня похитить...", Из пьесы "Варлаам и Мосаф": Из монолога Иосафа. "Печаль я чувствую..." |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1601, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 31. | Периваньес и командор Оканьи |
| Перевод Ф. Кельина |
| Категории: Комедия |
| 32. | Причуды Белисы |
| Перевод Т. Щепкиной-Куперник |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 33. | Раба своего возлюбленного |
| Перевод Мих. Донского |
| Категории: Пьеса |
| 34. | Романс о столице |
| Перевод Инны Шафаренко |
| Категории: Стихотворение |
| 35. | Сети Фенизы |
| Перевод А. Н. Бежецкого |
| Год: 1617, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Маслов-Бежецкий А. Н. |
| 36. | Собака на сене |
| Перевод М. Лозинского |
| Категории: Комедия |
| 37. | * * * ("Терять рассудок, делаться больным…") |
| Перевод Вл. Резниченко |
| Категории: Стихотворение |
| 38. | Уехавший остался дома |
| Перевод М. Казмичова |
| Категории: Комедия |
| 39. | Уловки Фенисы |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Комедия |
| 40. | Умный у себя дома |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Пьеса |
| 41. | Университетский шут |
| Перевод Е. Эткинда |
| Категории: Комедия |
| 42. | Учитель танцев |
| Перевод Т. Щепкиной-Куперник |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 43. | Фуэнте Овехуна |
| Перевод М. А. Донского |
| Категории: Комедия |
| 44. | Фуэнте Овехуна |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Комедия |
| 45. | Цветы дона Хуана, или как богатый и бедный поменялись местами |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Пьеса |
| 46. | Что случается в один день |
| Перевод А. Эфрон |
| Категории: Пьеса |
| 47. | Чудеса пренебрежения |
| Перевод Инны Шафаренко |
| Категории: Комедия |
