* * * ("Верни ягненка мне, пастух чужой…")

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Вега Карпьо Л. Ф.
Примечание:Перевод Вл. Резниченко
Категория:Стихотворение

«Верни ягненка мне, пастух чужой…»

Перевод Вл. Резниченко

Верни ягненка мне, пастух чужой,
Ведь у тебя и так большое стадо,
А он - моя последняя отрада,
В разлуке с ним я потерял покой.
 
Не мил ему ошейник золотой,
Бубенчик медный - лучше нет наряда;
А нужен выкуп - вот тебе награда:
Теленок, будет год ему весной.
 
Ты доказательств просишь? Вот приметы:
Глазенки с поволокой, как спросонок,
 
Хозяин - я. Чтобы проверить это,
Пусти его - ко мне придет ягненок
И будет соль лизать с моей руки.