Дровосек и Смерть

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Вега Карпьо Л. Ф.
Примечание:Перевод Инны Тыняновой
Категория:Стихотворение

Дровосек и Смерть[465]

Басня

Перевод Инны Тыняновой

Послушай сказку: дряхлый старец,
годов восьмидесяти, не меньше,
из леса дальнего в Афины
таскал огромные поленья.
Был труд его настолько тяжек,
что жаждал он одной лишь смерти
и лютую молил смиренно:
- Приди, о Смерть! О Смерть, не медли! -
И Смерть услышала однажды,
стуча доспехами скелета,
пред ним явилась и сказала
на костяном своем наречье:
И старец, задрожав, ответил:
- Хочу, чтоб ты мне пособила
вязанку дров взвалить на плечи.

Примечания

465

«- Басня из пьесы «Кто больше не может» (акт