Автор: | Вега Карпьо Л. Ф. |
Категория: | Комедия |
Периваньес и командор Оканьи
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ПЛОЩАДЬ В ОКАНЬЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Командор, Леонардо.
Командор
Леонардо
Командор
Леонардо
Командор
Леонардо
Командор
Леонардо
Командор
Леонардо
Командор
За сценой слышен барабанный бой.
Леонардо
Командор
Леонардо
(Уходит.)
Появляется Периваньес со шпагой и кинжалом; он предводительствует ротой забавно вооруженных крестьян; среди них Блас и Белардо.[136]
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Периваньес
Командор
Периваньес
Командор
Периваньес
Командор
Периваньес
Командор
Периваньес
Командор
Периваньес
Командор
Периваньес
Командор
Периваньес
Командор
Белардо
Блас
Белардо
Блас
Белардо
Командор
Периваньес
Командор
Периваньес
Командор
Периваньес
Крестьяне уходят и с ними Периваньес.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Командор один.
Командор
УЛИЦА В ОКАНЬЕ ПЕРЕД ДОМОМ ПЕРИВАНЬЕСА
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Касильда, Костанса, Инес на балконе.
Костанса
Касильда
Инес
Касильда
Костанса
Касильда
Барабанный бой. На улице появляется крестьянская рота под предводительством Периваньеса.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же, Периваньес и крестьяне.
Инес
Костанса
Белардо
Периваньес
Белардо
Периваньес
Белардо
Периваньес
Белардо
Касильда
Периваньес
Касильда
Периваньес
Периваньес
Касильда
Периваньес
Касильда
Периваньес
Касильда
Периваньес
Блас
Костанса
Блас
Инес
Белардо
Инес
Инес
Белардо
На улице появляется рота идальго с барабаном и знаменем под предводительством Леонардо в форме капитана.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Те же, Леонардо и идальго.
Леонардо
Инес
Костанса
Инес
Костанса
Периваньес
Белардо
Периваньес
Роты ходят одна перед другой; идальго и крестьяне искоса поглядывают друг на друга.
Блас
Белардо
Леонардо
Блас
Белардо
Блас
Белардо
Крестьянская рота удаляется, и с ней Периваньес. Касильда и Костанса уходят с балкона.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Леонардо со своей ротой, Инес на балконе.
Леонардо
Инес
Леонардо
Инес
Леонардо
Инес
Леонардо
Инес
Леонардо
Инес
Леонардо
Инес
Леонардо
Инес
(Уходит.)
Леонардо
(Уходит со своей ротой.)
ЗАЛА В ДОМЕ КОМАНДОРА
Командор, Лухан.
Командор
Лухан
Командор
Лухан
Командор
Лухан
Командор
Лухан
Командор
Лухан
Лухан
Командор
Лухан
Командор
Лухан
Командор
Лухан
Командор
Лухан
Командор
Лухан
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же, паж и два певца.
Паж
Первый певец
Командор
Второй певец
Бьют часы.
Командор
Лухан
Второй певец
Командор
Лухан
Командор
Лухан
Командор
Лухан
Командор
Паж
Командор
Паж
Командор
Паж
Командор
Паж
Лухан
Командор
Паж
Командор
Лухан
Командор
УЛИЦА В ОКАНЬЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Периваньес один.
Периваньес
Антон
(за сценой).
Периваньес
Антон
(за сценой).
Периваньес
Антон
(за сценой)
(Отворяет дверь.)
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Периваньес, Антон.
Периваньес
Антон
Периваньес
Антон
Периваньес
Антон
Периваньес
Антон
Периваньес
Антон
Периваньес
Антон
Периваньес
(Входит в дом Антона.)
УЛИЦА ПЕРЕД ДОМОМ ПЕРИВАНЬЕСА
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Появляются командор и Лухан с небольшими круглыми щитами. За ними певцы и музыканты.
Командор
Второй певец
(первому)
Командор
Певцы
(поют)
Инес отворяет дверь в доме Периваньеса. Музыканты продолжают играть.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же и Инес.
Инес
Командор
Инес
Инес
Командор
Инес
Командор
Инес
Командор
Инес
Командор
(одному из музыкантов)
(Певцам и музыкантам.)
Лухан
Первый певец
Командор, Инес и Лухан входят в дом.
Второй певец
Первый певец
Первый певец
ГОРНИЦА В ДОМЕ ПЕРИВАНЬЕСА
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Периваньес один.
Периваньес
(Прячется.)
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Периваньес за мешком с мукой, Касильда, Инес.
Касильда
Инес
Касильда
Инес
Касильда
Инес
Касильда
Инес
Касильда
Инес
Касильда
Инес
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Те же, командор и Лухан.
Командор
Касильда
Командор
Инес
Касильда
Командор
Лухан
Лухан и Инес уходят.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Периваньес за мешком, Касильда, командор.
Касильда
Командор
Периваньес
(выходит из-за мешка; про себя)
(Ранит командора.)
Командор
Периваньес
Касильда
Периваньес и Касильда уходят.
Командор
(Садится в кресло.)
Командор, Леонардо.
Леонардо
Командор
Леонардо
Командор
Леонардо
Командор
Леонардо
Командор
Леонардо
Командор
Леонардо
Командор
Леонардо
Командор
Леонардо уносит командора.
Периваньес
(за сценой)
Инес
(за сценой)
Вбегают Инес и Лухан.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Лухан
Убегает в другую дверь. За ними бежит Периваньес.
Периваньес
(отворяя дверь)
Лухан
(за сценой)
Периваньес
(за сценой)
Инес
(за сценой)
Периваньес
(за сценой)
Лухан
(за сценой)
Инес
Входит Касильда.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Касильда, потом Периваньес.
Касильда
Периваньес возвращается.
Периваньес
Касильда
Периваньес
Касильда
Периваньес
Периваньес
Касильда
ГАЛЛЕРЕЯ В ТОЛЕДСКОМ АЛЬКАСАРЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Король, коннетабль, стража.
Король
Коннетабль
Король
Коннетабль
Король
Те же и королева со свитой.
Королева
Король
Королева
Король
Королева
Королева
Король
Королева
Король
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Те же и Гомес Манрике.
Король
Гомес
Коннетабль
Король
Гомес
Король
Гомес
Король
Королева
Гомес
Король
Гомес
Король
Гомес
Королева
Король
Гомес
Король
Гомес
Король
Королева
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Те же и паж, потом секретарь.
Паж
Король
Секретарь
Секретарь вносит алый стяг. На одной стороне полотнища герб Кастилии, над гербом - поднятая рука с мечом, на другой стороне - изображение распятого Христа.
Король
Королева
Король
Королева
Король
Королева
Король
Королева
Король
Королева
Король
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Те же и Гомес Манрике.
Гомес
Королева
Король
Королева
Король
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Те же и паж.
Паж
Король
(королеве)
Коннетабль
Паж вводит Касильду и Периваньеса.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Те же, Касильда и Периваньес в широком плаще.
Периваньес
Король
Король
Периваньес
Король
Королева
Король
Периваньес
Королева
Король
Периваньес
(королеве)
Королева
Король
Периваньес
Королева
Периваньес
Примечания
132
Катон. - Катон Цензор (234-149 гг. до н. э.) - общественный и государственный деятель в республиканском Риме, прославившийся своей строгой справедливостью.
Аристид (540-468 гг. до н. э.) - афинский государственный деятель, признанный олицетворением бескорыстия, справедливости и патриотизма.
133
Замок Аямонте - укрепленный пункт и город на реке Гвадиане близ впадения ее в Кадисский залив.
134
Кóртесы созванные Энрике III в 1406 г. в Толедо для окончательного решения вопроса о задуманном им походе против Гранадского эмирата. Руководствуясь старинной «Хроникой царствования Хуана II», Лопе де Вега дает в рассказе Леонардо подробный список представителей испанской знати, церкви и высшей бюрократии, участвовавших в этих кортесах.
135
Оидоры - четверо из двенадцати членов королевского совета, законоведы по образованию.
136
Белардо. - Под этим псевдонимом Лопе де Вега неоднократно выводит самого себя в своих произведениях, обычно в облике умудренного опытом жизни крестьянина или духовной особы.
137
- церковный служка, причетник, пономарь.
138
Кава. - В легендах и романсах, повествующих о захвате Испании маврами, Кава, или Флоринда, фигурирует как дочь вестготского графа Юлиана, оскорбленная королем Родриго. Мстя королю, граф Юлиан открыл маврам путь в Испанию и помог им в 709 г. высадиться в районе города Алхесираса.
139
Вега - плодородная долина на юго-востоке Испании, в XV веке находившаяся в пределах Гранадского эмирата.
140
Дон Хуан