Марина [I]

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Верхарн Э.
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

Фламандки

Марина [I]

Перевод С. Шервинского

В дни холодов сырых, пронзительных ветров
На волны светлые ложился мглы покров;
Меж грязной зелени, по пашням и дорогам,
Влачился паводок огромным осьминогом.
 
Тростник сухой свисал оборками. Стеснен
Стенами темноты, гремел со всех сторон
Иль зюйд, иль норд, всю ночь гудели глухо дали.
Белесым отсветом во тьме снега мерцали.
 
Но лишь мороз, ряды чудовищные льда
Сползали, - шумные, обширные стада, -
 
В часы, когда в лесу и в поле был покой,
Они со скрежетом шли друг на друга в бой,
Громовым грохотом тревожа сел просторы.


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница