Декабрь

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Верхарн Э.
Примечание:Перевод Ф. Мендельсона
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

У дороги

Декабрь

Перевод Ф. Мендельсона

Под бледным небом по полям туман ползет,
Земля от холода вся в трещинах глубоких,
На рыжих склонах инея налет,
И над безмолвием трещат, кричат сороки.
 
Как стая гарпий злобных и жестоких,
Кусты сражаются, и ветер листья рвет,
Тряпье осеннее, и там, в полях далеких,
Как будто кто по наковальне бьет.
 
Зима унылая! Твой холод беспрестанно
Сжимает душу мне своей рукой титана,
 
Тоскливый звон из церковки соседней
Твердит, что там собрали в путь последний
И в землю опускают бедняка.


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница