История абдеритов.
Предуведомление

Кристоф Мартин Виланд

История абдеритов

Предуведомление

Тот, кто в какой-то степени заинтересуется достоверностью и характерными чертами фактов, лежащих в основе этой истории, и не захочет сам разыскивать их в источниках, а именно - в произведениях Геродота, Диогена Лаэрция, Афинея, Элиана, Плутарха, Лукиана, Палефата, Цицерона, Горация, Петрония, Ювенала, Валерия, Геллия, Солина и прочих,^[1] - имеет возможность убедиться из статей Абдера и Демокрит в словаре Бейля,^[2] что эти «Абдериты» не принадлежат к числу правдивых историй в духе Лукиана.^[3] И абдериты, и их ученый Демокрит представлены здесь в их истинном свете. И хотя, как может показаться, автор использовал неизвестные сведения, заполняя пробелы, объясняя темные места, устраняя действительные и объединяя мнимые противоречия, встречающиеся у вышеуказанных писателей, тем не менее проницательный читатель заметит, что автор следовал одному падежному руководителю, авторитет которого намного превосходит всех Элианов и Афинеев. Его единственный голос делает бессильным свидетельства всего света и приговор всех амфиктионов, ареопагитов, децемвиров, центумвиров и дуцентумвиров, равно как и докторов, магистров, баккалавров^[4] вместе взятых и каждого в отдельности. Этот руководитель - сама Природа.

Если это небольшое произведение будет угодно рассматривать как небольшой вклад в историю человеческого разума, то автор будет вполне удовлетворен. Он полагает также, что и за этим, столь приятно звучащим для слуха, заглавием содержится не меньше и не больше того, что должно содержаться во всех исторических книгах, если только они не опускаются до легенд о Прекрасной Мелузине^[5] и не могут быть поставлены в один ряд с самыми плоскими из всех сказок - творениями госпожи Д'Онуа.^[6]

Примечания

1

Виланд перечисляет античных авторов, упоминавших о городе Абдере (об основании города см. I кн. романа и прим. к Heii): (ок. 484 - ок. 425 гг. до н. э·); Диоген Лаэрций (III в.) - греческий автор «Жизнеописаний и мнений знаменитых философов»; Афиней (конец II - начало III в.) - греческий ритор и грамматик, автор сочинения «Пир софистов»; Клавдий Элиан (III в.) - греко-римский автор сборника «Пестрые рассказы»; Плутарх (46 - после 127) - составитель «Сравнительных жизнеописаний»; Лукиан Самосатский (ок. 120 - после 180) - крупнейший греческий сатирик; Палефат (III в. до н. э·) - греческий автор сочинения «О невероятном»; Марк Туллий Цицерон (106 - 43 гг. до н. э·); Квинт Гораций Флакк (65 - 8 гг. до н. э·); Петроний (I в.) - автор романа «Сатирикон»; (ок. 160 - после 127 гг. до н. э·); Валерий - вероятно, римлянин Валерий Максим (I в.) - автор собрания исторических анекдотов в девяти книгах; Авл Геллий (II в.) - римский автор «Аттических ночей», сборника сведений из истории римской и греческой литературы; Кай Юлий Солин (III в.) - римский писатель, составивший историко-географическое «Собрание достопамятных вещей», известное позже под названием «Полигистор».

2

«Исторический и критический словарь» французского философа Пьера Бейля ·) в романе см. статью

3

Этому сатирику принадлежит «Правдивая история» - пародия на описания путешествий, оказавшая влияние на позднейшую сатирическую литературу, в частности, на сочинения Ф. Рабле и Дж. Свифта.

4

…всех амфиктионов… бакалавров… - комическое перечисление античных административных должностей р современных Виланду ученых степеней. Амфиктион, ареопаги! децемвир, центумвир - римские чиновники, соответственно члены советов «десяти» и «ста»; дуцентумвир - член «совета двухсот».

5

- волшебница, героиня средневековой легенды и одноименной немецкой народной книги XVI в.

6

Д'Онуа Мари-Катрин (1650-1705) - французская писательница, обратившаяся одновременно с Ш. Нерро к жанру литературной сказки. Популярные в свое время «Сказки о феях» д'Онуа отличались, однако, манерностью и дидактизмом.