В военном министерстве

(Приклеивая списки убитых и раненых: декабрь 1899)

Год назад я зашел в это место, где

Барыши наживают, осведомиться,

Может ли сердце Британии тише биться,

Ведь ведут обстоятельства к маете

И к немалой беде.

Здесь не падали в обморок год назад,

Не рыдали родители, жены, дочки,

Смерть с природой еще не вошла в разлад,

Мир и чист был и свят.

Перевод В. Корнилова