Разлука

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Гарди Т.
Примечание:Перевод Д. Веденяпина
Категория:Стихотворение

Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

РАЗЛУКА

(1893)

Ночь, монотонный гул дождя,
Шум листьев за стеной;
И сотни миль, о сотни миль
Между тобой и мной.
 
И если б только эта даль
И только этот мрак,
Поверь, любимая моя,
Я не грустил бы так.
 
Но то, что разделяет нас
Сейчас и навсегда,
Бездонней тьмы, сильней дождя,

Примечания

Стихотворение обращено к миссис Артур Хэнникер (1855-1923), с которой Гарди познакомился в 1893 г. Миссис Хэнникер была образованной, обаятельной женщиной, увлекалась литературой, писала романы и новеллы. С Гарди ее связывала многолетняя дружба, ей посвящены многие лирические стихотворения и обширная переписка писателя.


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница