Сцена расставания

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Гарди Т.
Примечание:Перевод Г. Симоновича
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

СЦЕНА РАССТАВАНИЯ

Бледны как смерть жена его и мать,
А сам он, пересиливши терзанья,
Отчаянье пытается скрывать.
Они прощались в зале ожиданья,
Когда, прервав немолчные рыданья,
Взревел мотор, напомнив, что беда
Не к ним одним наведалась сюда.
Солдат прощался с молодой женой
И с матерью, изборожденной горем,
Как шрамами. Слыхал я стороной,
Что плыть ему к восточным дальним зорям
Шагнул к дверям. И вслед истошный стон
«Дождусь ли?!» за собой услышал он.
Перевод Г. Симоновича


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница