Огромная и ясная луна
Над ширью моря.
Внизу - дорожка лунная видна
В морском просторе,
По ней бегут, вдали теряясь вскоре,
Мерцанья света,
Как лепестки цветов. Дрожит волна…
Все просто и все тайною одето.
Укрылся горизонт за мрак ночной.
Из-за моей спины
Огни залива, выгнувшись дугой
В две стороны,
До самой дамбы аж устремлены
Жемчужной нитью.
Их отраженья тают под водой…
Все просто и все ждет еще открытья…
За створкой растворенного окна
В какой-то миг
Вдруг девушка запела, и струна…
И лунный блик
Скользнул по судну, вот к нему приник
Моя Судьба вдруг подошла украдкой!
Перевод В. Лунина