Избранные стихотворения

Автор:	Гейне Г., год: 1856
Примечание:	Перевод Константина Бальмонта
Категория:	Стихотворение
Связанные авторы:	Бальмонт К. Д. (Переводчик текста)

Утром встав, я вопрошаю:
Встречу ль ту, что мне мила?
Грустным вечером вздыхаю:
И сегодня не пришла.

Ночью долго, истомленный,
Я тоскую и не сплю,
Днем влюбленный, полусонный,
Все мечтаю, все люблю.

В волшебно-светлый месяц май
Все почки распускались,
И в нежном сердце у меня
Мечты любви рождались.

В волшебно-светлый месяц май,
Когда все птицы пели,
Я ей сказал, что я ее
Люблю на самом деле.

Редко понят я был вами,
Понимал вас редко я;
Лишь при встрече в грязной луже
Вдруг вы поняли меня.

Ты помнишь - обнявшися нежно,
Неслися мы в лодке вдвоем,
Тиха была ночь, и безбрежно
Раскинулось море кругом.

И остров, как призрак прекрасный,
В сиянии лунном мерцал,
И пел чей-то голос там страстный,
И пеньем туман разгонял.

И слал нам любви обещанья,
На остров манил за собой, -
Но вдаль, затаивши рыданья,
Неслись мы в пучине морской.

Человек есть черт, не смейся,
Краток жизненный твой путь,
И не сказка - осужденье,
Вечность, павшая на грудь.

Человек, плати, что должен,
Долог жизненный твой путь,
И не раз еще придется
Вновь занять, чтоб вновь вздохнуть.

На дальнем горизонте,
Как дымно-светлый лик,
В заре вечерней, город
Меж башнями возник.

Курчавит ветер влажный
Седой воды стекло,
С размерностью печальной
Вперед гребет весло.

Еще горит мне солнце,
И луч последний ал,
То место отмечая,
Где все я потерял.

О, я несчастный Атлас! целый мир,
Весь мир скорбей носить я должен,
Ношу невыносимое, и сердце
В груди готово разорваться.

Но, сердце, ты же этого хотело.
Счастливым быть желало бесконечно,
Иль, гордое, несчастным без конца,
Вот, ты несчастно!

Смерть это светлая ночь,
Жизнь есть удушливый день.
Смерилось, мне спится, устал я,
Ласкова тень.

С деревьев цветы опадают,
Срывает их ветер ночной,
Слетают цветы, содрогаясь,
И мчатся по ветру толпой.

Поет умирающий лебедь
И плавает взад и вперед,
Поет он все тише, все тише,
Трепещет и крыльями бьет.

И мрачно кругом и беззвучно!
И нет ни цветка на ветвях,
И в небе звезда догорела,
И лебедь умолк в тростниках!