| 1. | Enfant perdu |
| Перевод Л. Украинки |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Украинка Л. |
| 2. | Гейне Г.: * * * ("Жил-был старый король... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 3. | Гейне Г.: * * * ("Не пора ль из души старый вымести сор... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 4. | Гейне Г.: * * * ("Они меня истерзали... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 5. | Гейне Г.: * * * ("Пригрезился снова мне сон былой... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 6. | Гейне Г.: * * * ("Страдаешь ты, и молкнет ропот мой... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 7. | Гейне Г.: * * * ("Ядовиты мои песни... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 8. | Гейне: * * * ("Альянс священный прочно... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 9. | Гейне: * * * ("Ах, я слез любовных жажду... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 10. | Гейне: * * * ("В начале был лишь соловей... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 11. | Гейне: * * * ("Вдвоем на уличном углу... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 12. | Гейне: * * * ("Весенней ночи прекрасный взор... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 13. | Гейне: * * * ("Весенней ночью, в теплый час... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 14. | Гейне: * * * ("Вечер пришел безмолвный... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 15. | Гейне: * * * ("Взыскан я улыбкой бога... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 16. | Гейне: * * * ("Вот май опять повеял... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 17. | Гейне: * * * ("Все деревья зазвучали... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 18. | Гейне: * * * ("Глаза весны синеют... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 19. | Гейне: * * * ("Глаза мне ночь покрыла... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 20. | Гейне: * * * ("Глядели мы в море, сидя... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 21. | Гейне: * * * ("Гуляю меж цветами... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 22. | Гейне: * * * ("Если только ты не слеп... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 23. | Гейне: * * * ("Жил был король суровый... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 24. | Гейне: * * * ("Жил я верою одною... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 25. | Гейне: * * * ("Застыло сердце в скуке безотрадной... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 26. | Гейне: * * * ("Златит сияньем волны... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 27. | Гейне: * * * ("Как луна дрожит на лоне... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 28. | Гейне: * * * ("Когда-то в этом зале... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 29. | Гейне: * * * ("Люблю я цветок, но не знаю который... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 30. | Гейне: * * * ("Мечтательно лилея... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 31. | Гейне: * * * ("Мы здесь построим на скале... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 32. | Гейне: * * * ("Над прибрежьем ночь сереет... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 33. | Гейне: * * * ("Не знаю, что стало со мною... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 34. | Гейне: * * * ("Небо, как всегда, невзрачно!.. "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 35. | Гейне: * * * ("Они любили друг друга... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 36. | Гейне: * * * ("Опять воскрешает мне память... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 37. | Гейне: * * * ("Поцелуями впотемках... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 38. | Гейне: * * * ("Протянулось надо мною... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 39. | Гейне: * * * ("Разве прежде сны не снились... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 40. | Гейне: * * * ("Своим письмом напрасно... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 41. | Гейне: * * * ("Снова сердце покорилось... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 42. | Гейне: * * * ("Тебя люблю я – неизбежно... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 43. | Гейне: * * * ("Тихо сердца глубины́... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 44. | Гейне: * * * ("Только платьем мимоходом... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 45. | Гейне: * * * ("Утром шлю тебе фиалки... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 46. | Гейне: * * * ("Цветут желанья нежно... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 47. | Гейне: * * * ("Что я любим, я знаю... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 48. | Гейне: * * * ("Что́ ночью весенней носишься ты?.. "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 49. | Гейне: * * * ("Щекой к щеке моей прижмись... "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 50. | Гейне: * * * ("Я в старом сказочном лесу!.. "), перевод А. Блока |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 51. | Гейне: Опять на родине (Перевод А. Блока) |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 52. | Гейне: Поле битвы при Гастингсе (перевод А. Блока) |
|
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 53. | Гейне: Пролог (Перевод А. Блока) |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
| 54. | Грезы сборник |
| Заголовки (6 шт.): * * * ("Мне снились страстные восторги и страданья..."), * * * ("Снилась мне девушка: кудри как шелк..."), * * * ("Ночь могилы тяготела..."), * * * ("Зловещий грезился мне сон..."), * * * ("И я когда-... |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 55. | Два гренадера |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1906, категории: Стихотворение |
| 56. | Два рыцаря |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 57. | Думы сборник |
| Заголовки (4 шт.): * * * ("С толпой безумною не стану..."), * * * ("Брось свои иносказанья..."), Афронтенбург, Ночные мысли |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 58. | Из "Wintermarchen" |
| Перевод В. М. Михайлова |
| Год: 1888, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов В. М. |
| 59. | Из "Книги песен" |
| Перевод Г. Я. Виллиама |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Виллиам Г. Я. |
| 60. | Из Гейне ("Как луна лучом пронзает") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Аксаков К. С. |
| 61. | Из поэмы "Германия. Зимняя сказка". Глава 3 |
| Перевод Д. Д. Минаева |
| Год: 1867, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 62. | Избранные стихотворения сборник |
| Заголовки (9 шт.): * * * ("Утром встав, я вопрошаю..."), * * * ("В волшебно-светлый месяц май"), * * * ("Редко понят я был вами..."), * * * ("Ты помнишь..."), * * * ("Человек есть черт..."), * * * ("На дальнем горизонте... |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 63. | К немецкой свободе |
| Перевод П. И. Вейнберга |
| Год: 1863, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 64. | Китайский богдыхан |
| Перевод А. С. Вознесенского |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вознесенский А. С. |
| 65. | На Гарце сборник |
| Заголовки (5 шт.): * * * ("Фраки, белые жилеты..."), Горная идиллия, Пастух, * * * ("Солнце близко; на востоке..."), Ильза |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 66. | На смертном одре сборник |
| Заголовки (12 шт.): Радость и горе, Оглядка на прошлое, В мае, Умирающие, Скорбь вавилонская, Enfant perdu, Порядок вещей, Оборванцы, Остывший, Воспоминание, Несовершенство, Благочестивое предостережение |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 67. | Переводы из Гейне сборник |
| Заголовки (8 шт.): В могиле, Девице поле, "Неподвижно там, в эфире...", "Свет глуп и слеп, но ты, малютка...", "Как много страстного огня...", "Разлуки долгой наказание...", "Ветер сердито в окошко врывается...", "Ночь.... |
| Год: 1865, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 68. | Песни сборник |
| Заголовки (24 шт.): * * * ("Когда тебя схоронят, друг мой милый..."), * * * ("Из слез моих родится много..."), * * * ("Песни мои ядовиты..."), * * * ("Ко груди твоей белоснежной..."), * * * ("Бог весть, где она сокрылась... |
| Перевод Н. А. Добролюбова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение, Песня |
| Связанные авторы: Добролюбов Н. А. |
| 69. | Песни сборник |
| Заголовки (63 шт.): * * * ("Дай ручку мне! к сердцу прижми ее, друг!.."), * * * ("Из слез моих много, малютка..."), * * * ("Когда гляжу тебе в глаза..."), * * * ("Щекою к щеке ты моей приложись..."), * * * ("Стоят от век... |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение, Песня |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 70. | Песнь песней |
| Перевод Ф. В. Черниговца |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Черниговец Ф. В. |
| 71. | Разные стихотворения сборник |
| Заголовки (6 шт.): * * * ("Снова я в сказочном старом лесу"), * * * ("Есть в старых сказках золотые замки..."), Вицли-Пуцли, Юдоль плача, Умные звезды, * * * ("Заставь горячими клещами...") |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 72. | Расставанье |
| Перевод М. Н. Каткова |
| Год: 1839, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Катков М. Н. |
| 73. | Ричард Львиное Сердце |
| Перевод А. Н. Струговщикова |
| Год: 1874, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Струговщиков А. Н. |
| 74. | Романсы и баллады сборник |
| Заголовки (14 шт.): Гренадеры, Гонец, Король Ричард, Трагедия, Женщина, Рыцарь Олаф, Гаральд Гарфагар, Гастингское поле, Богомольцы в Кевларе, Асра, Пастор, Альманзор, Валтасар, Ратклиф |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение, Песня |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 75. | Северное море сборник |
| Заголовки (21 шт.): Коронование, Сумерки, Закат солнца, Ночь на берегу, Посейдон, Признание, Ночью в каюте, Буря, Морская тишь, Морской призрак, Очищение, Утренний привет, Гроза, Крушение, На закате, Песнь океанид, Боги ... |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 76. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (5 шт.): Ich grolle nicht, Мне снилась царевна, * * * ("О страсти беседует чинно..."), Двойник, Счастье и несчастье |
| Перевод И. Ф. Анненского |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
| 77. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): * * * ("Меня вы терзали, томили..."), * * * ("Три мудрых царя из полуденных стран..."), * * * ("Я каждую ночь тебя вижу во сне...") |
| Перевод А. Н. Апухтина. |
| Год: 1868, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Апухтин А. Н. |
| 78. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (28 шт.): * * * ("Речная лилея, головку..."), * * * ("Вот снова незваная гостья..."), * * * ("Был старый король... Эту песню..."), * * * ("Дитя! как цветок, ты прекрасна..."), * * * ("Скучно мне! И взор кидаю..... |
| Перевод А. Н. Плещеева |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 79. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (6 шт.): * * * ("Безоблачно небо, нет ветру с утра..."), * * * ("У моря сижу на утесе крутом..."), * * * ("Из вод подымая головку..."), Ричард Львиное Сердце, * * * ("Обнявшися дружно, сидели..."), * * * ("Дов... |
| Перевод А. К. Толстого |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Толстой А. К. |
| 80. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): * * * ("Не тревожься, нашей страсти..."), * * * ("Мне снился край безлюдный и далекий...") |
| Перевод А. Шк-ф |
| Год: 1873, категории: Стихотворение |
| 81. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (6 шт.): * * * ("Они меня истерзали..."), * * * ("Ядовиты мои песни..."), * * * ("Страдаешь ты, и молкнет ропот мой..."), * * * ("Жил-был старый король..."), * * * ("Пригрезился снова мне сон былой..."), * * *... |
| Перевод А. А. Григорьева |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 82. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): * * * ("Мне ночь сковала очи..."), * * * ("Погребен на перекрестке..."), * * * ("Хотел бы в единое слово..."), Царь Рампсенит |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1859, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 83. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): * * * ("Жизнь - это знойный летний день..."), * * * ("Ночка темная, непроглядная...") |
| Перевод Л. П-ва. |
| Год: 1873, категории: Стихотворение |
| 84. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Цикада, Вальтер фон дер Фогельвейде |
| Перевод Д. Н. Садовникова |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Садовников Д. Н. |
| 85. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (6 шт.): * * * ("Отчего так бледны и печальны розы..."), * * * ("Свет и слеп, и завистлив, и глуп. Каждый день..."), * * * ("Мои окрыленные песни..."), * * * ("Сладко пел в этот солнечный день соловей..."), * ... |
| Перевод С. Я. Надсона совместно с М. А. Российским |
| Год: 1887, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Надсон С. Я. |
| 86. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): * * * ("Под северным небом, на склоне суровом..."), * * * ("Не знаю, что сталось со мною...") |
| Перевод Ю. А. Веселовского |
| Год: 1898, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Веселовский Ю. А. |
| 87. | Стихотворения |
| Заголовки (2 шт.): * * * ("Пусть себе метель кружится..."), * * * ("Трубят голубые гусары...") |
| Перевод В. В. Гиппиуса |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гиппиус В. В. |
| 88. | * * * ("Тебя на крыльях песнопенья... ") |
| Перевод М. А. Давыдовой |
| Год: 1893, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Давыдова М. А. |
| 89. | * * * ("Что за роскошь, соразмерность... ") |
| Перевод П. В. Быкова |
| Год: 1930, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Быков П. В. |
