| Автор: | Гёте И. В., год: 1858 |
| Примечание: | Перевод Л. А. Мея |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Мей Л. А. (Переводчик текста) |
В. Гете
Мей Л. А.
* * *
Нет, только тот, кто знал
Свиданья жажду,
Поймет, как я страдал
И как я стражду.
|
Вся грудь горит... Кто знал
Свиданья жажду,
Поймет, как я страдал
И как я стражду.
|
<1858>
"Нет, только тот, кто знал..." Вольный перевод песни Миньоны из романа Гете "Ученические годы Вильгельма Мейстера". В отличие от оригинала Мей сделал субъектом стихотворения мужчину.