| 1. | 31 октября 1817 |
| Перевод А. Голембы |
| Категории: Стихотворение |
| 2. | «Adelchi» |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 3. | Ahhete |
| Перевод И. Грицковой |
| Категории: Стихотворение |
| 4. | «Cain» |
| Перевод М. Левиной |
| Категории: Критическая статья |
| 5. | «Don Juan» Байрона |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Байрон Д. Г. |
| 6. | Epiphanias |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 7. | Ergo bibamus! |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 8. | «German Romance» |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 9. | Gingo biloba |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 10. | La cena, pittura in muro di Giotto |
| Перевод М. Левиной |
| Категории: Публицистическая статья |
| 11. | «La Guzla», poésies Illyriques |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 12. | «Manfred» |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Байрон Д. Г. |
| 13. | «Oeuvres dramatiques de Goethe» |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 14. | Proœmion |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 15. | Vanitas! Vanitatum vanitas! |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 16. | * * * ("Александр был зеркалом Вселенной…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 17. | Алексис и Дора |
| Перевод З. Морозкиной |
| Категории: Стихотворение |
| 18. | Амвон и эшафот |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 19. | Аминт |
| Перевод Д. Усова |
| Категории: Стихотворение |
| 20. | Амур-живописец |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 21. | Античное и современное |
| Перевод Е. Закс |
| Категории: Публицистическая статья |
| 22. | Апофеоз художника |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 23. | Апофеоза художника |
| Перевод Д. В. Веневитинова |
| Год: 1826, категории: Сценка, Поэма |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 24. | * * * ("Ах ты, плутишка маленький!..") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 25. | * * * ("Ах! уезжает она! Уж взошла на корабль! О владыка... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 26. | * * * ("Ах, да что же он делает с нею! Господи боже!... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 27. | Баллада об изгнанном и возвратившемся графе |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Стихотворение |
| 28. | Баядерка |
| Перевод Д. Д. Минаева. |
| Год: 1832, категории: Стихотворение, Легенды и мифы |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 29. | * * * ("Бедности, горя, забот морщины расправились разом... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 30. | Безграничный |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 31. | Белинде |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 32. | * * * ("Белое сделать Ньютон из многих цветов умудрился... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 33. | Беседа с Наполеоном |
| Перевод: Екатерина Николаевна Вильмонт |
| Категории: Воспоминания/мемуары, Интервью, беседа |
| Связанные авторы: Наполеон Б. |
| 34. | * * * ("Блага желают цари, демагоги желают того же... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 35. | Благожелательное отношение к «Годам странствий Вильгельма Мейстера» |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 36. | Благожелателям |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 37. | Благоподатели |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 38. | Блаженное томление |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 39. | Близость любимого |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 40. | * * * ("Бог в холстине Петру явил нечистых и чистых... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 41. | Бог и баядера |
| Перевод Н. Г. Чернышевского |
| Год: 1852, категории: Стихотворение, Легенды и мифы |
| Связанные авторы: Чернышевский Н. Г. |
| 42. | Бог и баядера |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Толстой А. К. |
| 43. | Боги, герои и Виланд |
| Перевод: Н. Вильмонт |
| Категории: Сценка |
| 44. | Божественное |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 45. | Болтуну и льстецу |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 46. | Бравому Хроносу |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 47. | * * * ("«Будьте немного скромней, эпиграммы!» - «В чем дело? Мы только... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 48. | * * * ("Был бы дом у меня, и ни в чем бы нужды я не знала... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 49. | * * * ("Был и остался плутом Амур. Доверься - обманет!.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 50. | * * * ("Был я всегда терпелив ко многим вещам неприятным... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 51. | * * * ("Были вглубь глядящие зрачки…") |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 52. | * * * ("Были губы, взор - она влекла... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 53. | * * * ("Бюльбюль пела, сев на ветку…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 54. | В настоящем - прошлое |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 55. | * * * ("В осени ярко пылает очаг, по-сельски радушен... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 56. | В полночный час |
| Категории: Стихотворение |
| 57. | * * * ("В пучину капля с вышины упала…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 58. | В театре |
| Год: 1869, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 59. | * * * ("В тысяче форм ты можешь притаиться…") |
| Перевод С. Шервинского |
| Категории: Стихотворение |
| 60. | * * * ("В утренней мгле на вершину взобраться высокую, чтобы... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 61. | * * * ("В этот тесный переплет…") |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 62. | Вааловы священнослужители |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 63. | * * * ("Вам, деревья, без утайки…") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 64. | * * * ("Вами, кудри-чародеи…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 65. | Введение в «Пропилеи» |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Публицистическая статья |
|
| 66. | Веймарские проказницы |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 67. | Веймарский придворный театр |
| Перевод К. Богатырева |
| Категории: Критическая статья |
| 68. | * * * ("Велик иль мелок человек…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 69. | Великий Кофта |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Комедия |
| 70. | Вера в чудо |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 71. | * * * ("Вернусь я, золотые детки…") |
| Перевод А. Кочеткова |
| Категории: Стихотворение |
| 72. | Верный Эккарт |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 73. | Вертеру |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 74. | * * * ("Ветер влажный, легкокрылый…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 75. | Вечерняя песнь художника |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 76. | Вечерняя песня охотника |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 77. | * * * ("Вещь одна мне досадней всего. Но есть и такое... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 78. | Взысканные звери |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 79. | * * * ("Видел ты Байи? Так, значит, ты знаешь море и рыбу... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 80. | Винкельман и его время |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Публицистическая статья |
| 81. | Виноватая компания или Совиновники |
| Перевод: Н. Стружкин |
| Год: 1769, категории: Комедия |
| 82. | * * * ("Власть - вы чувствуете сами…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 83. | Внебрачная дочь |
| Перевод: Н. Вильмонт |
| Категории: Трагедия |
| 84. | * * * ("Во все лета мы пить должны!..") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 85. | Волшебная сеть |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 86. | Воссоединение |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 87. | Восток |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Алмазов Б. Н. |
| 88. | * * * ("Восходит солнце, - что за диво!..") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 89. | * * * ("Вот мы здесь, мы вместе снова…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 90. | Впуск |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 91. | Время - критик искусства |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 92. | * * * ("Всё даруют боги бесконечные…") |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 93. | * * * ("Все еще милую я сжимаю в жадных объятьях... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 94. | * * * ("Всё объясняют легко теории, коим наставник... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 95. | * * * ("Всё, ты сказал мне, погасили годы…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 96. | Всегда и везде |
| Перевод А. Бестужева |
| Категории: Стихотворение |
| 97. | Всем и каждому |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 98. | Всеприсутствие |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 99. | * * * ("Встретив меня на ходу, ты губки лижешь. Зачем же?.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 100. | Встреча |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 101. | * * * ("Встреча с тем всегда полезна…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 102. | * * * ("Встречу ль паломника я - и нет сил от слез удержаться... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 103. | Высокий образ |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 104. | Высшее и наивысшее |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 105. | Ганимед |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 106. | Гафизу |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 107. | * * * ("Где радость взять, откуда?..") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 108. | * * * ("Где рифмач, не возомнивший…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 109. | * * * ("Где ты набрал все это?.. ") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 110. | Герман и Доротея |
| Перевод: Д. Бродский, В. Бугаевский |
| Категории: Поэма |
| 111. | Герман и Доротея |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 112. | Гете и Шиллер |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Шиллер Ф. И. |
| 113. | Гёте И. В.: * * * ("Единого, Лилли, кого ты любить могла... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 114. | Гёте И. В.: * * * ("Жизнь хороша…") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 115. | Гёте И. В.: * * * ("Кто со слезами свой хлеб не едал... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 116. | Гёте И. В.: * * * ("О, кто одиночества жаждет... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 117. | Гёте И. В.: * * * ("Судия, духов правитель…") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 118. | Гёте И. В.: Божественное |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 119. | Гёте И. В.: Завет |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 120. | Гёте И. В.: Лесной царь |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 121. | Гёте И. В.: Молитва парии |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 122. | Гёте И. В.: На озере |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 123. | Гёте И. В.: Певец |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 124. | Гёте И. В.: Перемена |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 125. | Гёте И. В.: Покаяние |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 126. | Гёте И. В.: Похоронная песня |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 127. | Гец фон Берлихинген с железною рукою |
| Перевод Е. Книпович |
| Категории: Трагедия |
| 128. | Гиджра |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 129. | * * * ("Гнется шейка твоя. Удивляться тут нечему: часто... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 130. | Говорит она |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 131. | Годы |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 132. | Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 133. | Годы учения Вильгельма Мейстера |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 134. | * * * ("Голос, губы, пламень взгляда…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 135. | Гомер по Вольфу |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 136. | * * * ("Горные вершины спят во тьме ночной... ") |
| Перевод М. Ю. Лермонтова |
|
| Год: 1780, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лермонтов М. Ю. |
| 137. | Горный замок |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 138. | Горячая исповедь |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 139. | * * * ("Господин, когда ты выпьешь…") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 140. | Господину государственному министру фон Фойгту в день праздника 27 сентября 1816 г. |
| Перевод А. Голембы |
| Категории: Стихотворение |
| 141. | Гражданин генерал |
| Перевод: Николай Николаевич Бунин |
| Категории: Комедия |
| 142. | Границы человечества |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
| 143. | Графине Титтине О’Доннел, пожелавшей получить на память одно из моих писчих перьев |
| Перевод Е. Витковского |
| Категории: Стихотворение |
| 144. | * * * ("Грации, вам на алтарь стихотворец возложит страничку... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 145. | * * * ("Грешников больше всего, говорят, любили святые... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 146. | Грубо, но дельно |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 147. | * * * ("Да, ремесло поэта приятно, но очень накладно... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 148. | * * * ("Да, средь немецких князей мой князь не из самых великих... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 149. | Дальнейшее о всемирной литературе |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 150. | Данте |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Данте А. |
| 151. | * * * ("Два древнегреческих льва стоят у стен Арсенала... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 152. | * * * ("Девушку взял я к себе раздетой, бедной: она мне... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 153. | * * * ("Держатся вместе всегда две лацерты, из самых красивых... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 154. | * * * ("Держишь? Боишься, улечу?..") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 155. | Дерзость |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 156. | Джелал-эддин Руми |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 157. | Джузеппе Босси о «Тайной вечере» Леонардо да Винчи |
| Перевод Е. Закс |
| Категории: Публицистическая статья |
| 158. | Дикая роза |
| Перевод Д. Усова |
| Категории: Стихотворение |
| 159. | Добро вам |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 160. | Доброжелательный ответ |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| 161. | Довольствуясь малым |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 162. | * * * ("Дож и нунций у нас на глазах выступают так важно... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 163. | * * * ("Дожем в Венеции стать может каждый патриций, и каждый... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 164. | * * * ("Долгие годы вся знать говорила лишь по-французски... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 165. | Домашний уклад |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 166. | «Дочь воздуха» Кальдерона |
| Перевод А. Исаевой |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Кальдерон П. Б. |
| 167. | Друг для друга |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 168. | Другая |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лермонтов М. Ю. |
| 169. | Душа мира |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 170. | Душевный покой странника |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 171. | Ежели |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 172. | * * * ("Ежели ты говоришь, дорогая, что девочкой людям... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 173. | * * * ("Ежели чистую радость найти в любви ты желаешь... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 174. | * * * ("Если брать значенье слова…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 175. | * * * ("Если люди, солнцу рады…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 176. | * * * ("Если ты Зулейкой зовешься…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 177. | * * * ("Если ты от любимой далек…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 178. | * * * ("Если ты это всерьез - не тяни, осчастливь меня нынче... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 179. | * * * ("Если уж тело - тюрьма души…") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 180. | * * * ("Если хмурится день, если облаком мглистым оделось... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 181. | * * * ("Если я с тобою…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 182. | Еще Гафизу |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 183. | Еще одна пара |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 184. | Еще раз о распространении народной поэзии |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 185. | Жалоба |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 186. | Жених |
| Категории: Стихотворение |
| 187. | Женские роли на римском театре, исполняемые мужчинами |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| 188. | Жены-избранницы |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 189. | * * * ("Жизнь - шутка, скверная притом…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 190. | * * * ("Жизнь - это та ж игра в гусек!..") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 191. | Жизнь во всем |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 192. | * * * ("Жизнь одного человека - что значит она? И, однако... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 193. | * * * ("Жизнь украшает твои гробницы и урны, язычник... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 194. | * * * ("Жил я в безумное время и общей судьбы не избегнул... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 195. | Жмурки |
| Перевод И. Миримского |
| Категории: Стихотворение |
| 196. | Завет |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 197. | Завет староперсидской веры |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 198. | «Заметки драматурга» Людвига Тика |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Тик Л. И. |
| 199. | Западно-восточный диван сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 200. | Застольная |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 201. | Зверинец Лили |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 202. | Земледельцу |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 203. | Земная жизнь художника |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 204. | Земная участь художника |
| Перевод Д. В. Веневитинова |
| Год: 1826, категории: Сценка, Поэма |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 205. | Зимнее путешествие на Гарц |
| Перевод Е. Витковского |
| Категории: Стихотворение |
| 206. | * * * ("Знаешь, как сделать, чтоб я писал и писал эпиграммы... ") |
| Переводчик неизвестен |
|
| Категории: Стихотворение |
| 207. | Знаток и энтузиаст |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 208. | Знатокам и ценителям |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 209. | * * * ("Знаю не хуже других я тебя, Амур! Ты приносишь... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 210. | * * * ("Знаю, как мужчины смотрят…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 211. | Зодчество |
| Перевод Е. Закс |
| Категории: Публицистическая статья |
| 212. | Золотой век |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 213. | Золотому сердечку, которое он носил на груди |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 214. | Зрение и осязание |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 215. | Зулейка |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 216. | Зулейке |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 217. | И еще чета |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 218. | * * * ("И тростник творит добро…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 219. | * * * ("И я там был, где сиживал любой…") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 220. | Из "Венецианских эпиграмм" сборник |
| Заголовки (5 шт.): * * * ("Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны..."), * * * ("Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой..."), * * * ("Тщетно ты веешь, Морфей, надо мной усыпительным маком..."), * * * ("Пусть... |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 221. | Из "Западно-восточного дивана" (Экш-наме. Книга любви) сборник |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 222. | Из "Итальянского путешествия" |
| Перевод: Наталия Ман |
| Категории: Автобиографическая проза, Путешествия, Воспоминания/мемуары |
| 223. | Из "Фауста" сборник |
| Заголовки (3 шт.): Фауст и Вагнер (за городом), Песнь Маргариты (за прялкой), Монолог Фауста (в пещере) |
| Перевод Д. В. Веневитинова |
| Год: 1826, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 224. | Из "Фауста" |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Аксаков К. С. |
| 225. | Из "Фауста" |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Аксаков К. С. |
| 226. | Из "Фауста" |
| Год: 1860, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
| 227. | Из "Фауста" |
| Перевод: Д. Н. Кафтырева |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
| 228. | Из "Фауста" (Ночь) |
| Перевод Д. Н. Цертелева |
| Год: 1800, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Цертелев Д. Н. |
| 229. | Из "Фауста" (Собор. Служба, орган и пение) |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1848, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 230. | Из "Четырех времен года" сборник |
| Заголовки (5 шт.): * * * ("Факел возьми Прометеев: людей оживи ты им, Муза!.."), * * * ("Ты не знаешь, кому тебе верить? Верь жизни! Научит..."), * * * ("Сядь на коня, на корабль - и Забота с тобою засядет..."), Неравны... |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 231. | Из «Кротких ксений» |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 232. | Из Гете. Новая любовь, новая жизнь |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Аксаков К. С. |
| 233. | Из записной книжки Гете |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Дневник |
| 234. | Из лирики периода «Бури и натиска» сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 235. | Из моей жизни: Поэзия и правда |
| Перевод: Наталия Ман |
| Категории: Автобиографическая проза, Биографическая монография |
| 236. | Из ранней лирики сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 237. | Из Фауста сборник |
| Заголовки (2 шт.): Посвящение, Пролог на небесах |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
| 238. | Из Фауста (Внутренний двор дворца Фауста) |
| Перевод С. П. Шевырева |
| Год: 1827, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Шевырёв С. П. |
| 239. | Избирательное сродство |
| Перевод: Андрей Венедиктович Фёдоров |
| Категории: Роман |
| 240. | Избранные поэтические переводы сборник |
| Заголовки (7 шт.): Иоганн Вольфганг Гете("Мальчик с сурком"), Фридрих Маттисон ("Аделаида"), Людвиг Рельштаб ("Вестник любви", "Предчувствие воина","Весенние мечты","На чужбине"), Иоганн Габриэль Зайдль ("Голубиная почт... |
| Авторы: Гёте И. В., Маттисон Ф. |
| Год: 1928, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Заяицкий С. С. |
| 241. | Извещение Гете о печатании «Западно-восточного дивана» в «Моргенблатт» 1816 г. |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| 242. | Изречения |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 243. | Ильменау |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 244. | Иоганн Вольфганг Гёте сборник |
| Заголовки (3 шт.): Миньона, Арфист, "Подойду к дверям с котомкой..." |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 245. | Иоганн Вольфганг Гете: биографическая справка |
| Категории: Критическая статья, Биография |
| 246. | Иоганну Даниэлю Вагенеру |
| Перевод А. Голембы |
| Категории: Стихотворение |
| 247. | «Испанские романсы» в переводе Борегара Пандэна |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 248. | Истина |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 249. | Истолкование старинной гравюры на дереве, изображающей поэтическое призвание Ганса Сакса |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 250. | «История Рима» Нибура |
| Перевод К. Богатырева |
| Категории: Критическая статья |
| 251. | * * * ("Итак, ты мне поведал наконец…") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 252. | Ифигения в Тавриде |
| Перевод А. Х. Востокова |
| Год: 1811, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Востоков А. Х. |
| 253. | Ифигения в Тавриде |
| Перевод: Н. Вильмонт |
| Категории: Трагедия |
| 254. | К Гёте, когда он поставил "Магомета" Вольтера |
| Авторы: Гёте И. В., Шиллер Ф. И. |
| Перевод: Н.Н. Вильмонт |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вольтер |
| 255. | * * * ("К женщине снисходителен будь!..") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 256. | К Лили Шёнеман |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 257. | К луне |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 258. | К месяцу |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 259. | К Эмилии фон Шиллер |
| Перевод А. Голембы |
| Категории: Стихотворение |
| 260. | К** |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 261. | * * * ("Каждое время года меня волновало когда-то... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 262. | * * * ("Как благодарен я вам, о боги! Все, о чем люди... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 263. | Как вырастить стихи на немецкой почве |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 264. | * * * ("Как лампадки вкруг лавчонок…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 265. | * * * ("«Как налилась я, взгляни!» - говорит мне любимая в страхе... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 266. | * * * ("Как наши чувства нас же тяготят…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 267. | * * * ("«Как ты живешь?» - «Я живу! И насколько б мой век ни продлили... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 268. | * * * ("Как, ты прошла? А я не поднял глаз…") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 269. | * * * ("Камень, речь поведи! Говорите со мною, чертоги!.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 270. | Кампания во Франции 1792 года |
| Перевод: А. Михайлов |
| Категории: Историческая статья, Воспоминания/мемуары |
| 271. | Капли нектара |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 272. | Китаец в Риме |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
|
| 273. | Клавиго |
| Перевод Е. Вильмонт |
| Категории: Трагедия |
| 274. | Кладоискатель |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Стихотворение |
| 275. | Клаудина де Вилла Белла |
| Перевод: С. Заяцкий, Григорий Исаакович Ярхо |
| Категории: Пьеса |
| 276. | Книга для чтения |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 277. | Книга Зулейки |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 278. | Ко дню Шекспира |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Шекспир У. |
| 279. | * * * ("Когда в бескрайности природы…") |
| Перевод А. Ревича |
| Категории: Стихотворение |
| 280. | * * * ("Когда я честным был…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 281. | * * * ("Когда-то, цитируя слово Корана…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 282. | * * * ("Козлища, встаньте ошую! - судья укажет грядущий... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 283. | Коллекционер и его близкие |
| Перевод: Наталия Ман |
| Категории: Публицистическая монография |
| 284. | * * * ("Коль вниз ползет живая ртуть…") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 285. | Коринфская невеста |
| Год: 1868, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Толстой А. К. |
| 286. | Коринфская невеста |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Толстой А. К. |
| 287. | Королевская молитва |
| Перевод Е. Витковского |
| Категории: Стихотворение |
| 288. | Коротко и ясно |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 289. | * * * ("Котлу сказал, кичась, горшок…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 290. | Кофтские песни |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 291. | * * * ("Край, что сейчас я покинул, - Италия: пыль еще вьется... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 292. | * * * ("Красиво исписанным…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 293. | Крик |
| Перевод И. Грицковой |
| Категории: Стихотворение |
| 294. | Кристель |
| Перевод И. Грицковой |
| Категории: Стихотворение |
| 295. | Крысолов |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Стихотворение |
| 296. | Ксении |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 297. | * * * ("Кто весел и добр и чей виден полет…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 298. | * * * ("Кто знал тоску, поймет... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 299. | * * * ("Кто одинок, того звезда... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 300. | * * * ("Кто с хлебом слез своих не ел... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Тютчев Ф. И. |
| 301. | * * * ("Кто увидит лацерт, тот хорошеньких девушек вспомнит... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 302. | * * * ("Кто щедр, тот будет обманут…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 303. | Кубок |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 304. | * * * ("Купидо, шалый и настойчивый мальчик…") |
| Перевод С. Шервинского |
| Категории: Стихотворение |
| 305. | Левиафан и эпиграммы |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 306. | Легенда |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 307. | * * * ("Лейся сильней! Напои лягушек в мантиях красных... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 308. | Лесной царь |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 309. | Летняя ночь |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 310. | Лиде |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 311. | Литературное санкюлотство |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 312. | Лорду Байрону |
| Перевод А. Голембы |
| Категории: Стихотворение |
| 313. | Лоренс Стерн |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Стерн Л. |
| 314. | * * * ("Льнет к пустодуму толпа, как песок у моря, бессчетна.... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 315. | Любезное сердцу |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 316. | * * * ("Любимая! Венчай меня тюрбаном!..") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 317. | * * * ("Любовная боль искала нору…") |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 318. | Магадэва и баядера |
| Категории: Стихотворение, Легенды и мифы |
| Связанные авторы: Аксаков К. С. |
| 319. | Май |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 320. | Майская песнь |
| Перевод Д. Усова |
| Категории: Стихотворение |
| 321. | Майская песня |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 322. | Максимы и рефлексии |
| Перевод Н. Вильмонта и Наталии Ман |
| Категории: Цитаты, афоризмы |
| 323. | * * * ("Мальчик! Свет зажигай!» - «Да светло! Чего понапрасну... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 324. | Март |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 325. | * * * ("Медлить в деянье…") |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 326. | Метаморфоза животных |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 327. | Метаморфоза растений |
| Перевод Д. Бродского |
| Категории: Стихотворение |
| 328. | * * * ("Милая, жизни дороже, была со мною когда-то... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 329. | * * * ("Милая, каешься ты, что сдалась так скоро? Не кайся... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 330. | * * * ("Мир непрочен, но всюду найдется…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 331. | * * * ("Мир, человек и бог - неужели все это тайна?.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 332. | Мицкевич Б. П.: Гете и его время |
| Категории: Публицистическая статья |
| 333. | * * * ("Мне и в мысли не входило…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 334. | * * * ("Мнишь ты, в ухо изо рта…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 335. | * * * ("Многие звуки я не терплю, но что вовсе несносно... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 336. | Могила Анакреонта |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 337. | * * * ("Модная философия") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 338. | Моей матери |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 339. | * * * ("Море как будто в огне! Ты спешишь показать с удивленьем... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 340. | Мороз и Тимур |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 341. | Морское плаванье |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 342. | Моя богиня |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 343. | * * * ("Мулей, по слухам, на руку нечист…") |
| Перевод О. Чухонцева |
|
| Категории: Стихотворение |
| 344. | Мусагеты |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 345. | * * * ("Мы ли не правы, скажи? Без обмана возможно ли с чернью?.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 346. | На базаре |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 347. | * * * ("На ветви отягченной…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 348. | На озере |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 349. | На смерть Мидинга |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 350. | * * * ("Набожный мы народ, влюбленные: в демонов верим... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 351. | Навязчивому |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 352. | * * * ("Над высью горной... ") |
| Перевод И. Ф. Анненского |
| Год: 1832, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
| 353. | Надежда |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 354. | Надпись на книге «Страдания юного Вертера» |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 355. | * * * ("Найденные ритмы обольщают…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 356. | * * * ("Нам нелегко уберечь наше доброе имя: в раздоре... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 357. | Намек |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 358. | Намерение Шиллера и что за ним воспоследовало |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Шиллер Ф. И. |
| 359. | Напоминание |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 360. | Наставники |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 361. | Нашел |
| Перевод И. Миримского |
| Категории: Стихотворение |
| 362. | Не может остановиться |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 363. | * * * ("Не проси о том, что в мире…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 364. | * * * ("Не ставь перед носом бутыль, идиот…") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 365. | * * * ("Не удивляюсь ничуть любви человека к собакам... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 366. | * * * ("Не шуми ты, как, откуда…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 367. | Невзыскательность |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 368. | Нежданная весна |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 369. | Неизбежное |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 370. | Неизбежное |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 371. | Неистовая любовь |
| Перевод И. Миримского |
| Категории: Стихотворение |
| 372. | Немезида |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 373. | Немец благодарит |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 374. | «Немецкий Жиль Блаз» |
| Перевод М. Левиной |
| Категории: Критическая статья |
| 375. | Немецкий национальный характер |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 376. | Немецкий шедевр |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 377. | Немецкий язык |
| Перевод К. Богатырева |
| Категории: Критическая статья |
| 378. | * * * ("Немногого прошу я, вспомни…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 379. | * * * ("Нет, за Цезарем я не пошел бы к далеким британцам... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 380. | * * * ("Нет, только тот, кто знал... ") |
| Перевод Л. А. Мея |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
| 381. | * * * ("Нищенки, лица закрыв, прелестных держат младенцев... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 382. | * * * ("Но скажи, писал ты много…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 383. | Новая любовь, новая жизнь |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 384. | Новелла |
| Перевод: Н. Ман |
| Категории: Рассказ |
| 385. | Новый Амадис |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 386. | Новый Павсий и его цветочница |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 387. | * * * ("Ножки тяни к небесам беззаботно! Мы поднимаем... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 388. | * * * ("Ножки, дитя, к небесам поднимать не надо: Юпитер... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 389. | Ночная песнь путника |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
| 390. | Ночные мысли |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Тютчев Ф. И. |
| 391. | Ночь полнолуния |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 392. | Ноябрьская песня |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 393. | * * * ("Ну и толпа в этой лавке! Все время деньги считают... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 394. | * * * ("О благодатный Морфей, помаваешь ты маками тщетно... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 395. | * * * ("О дожденосец Юпитер, сегодня ты к нам благосклонен... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 396. | О Лаокооне |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Публицистическая статья |
| 397. | * * * ("О нашем опьянении…") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 398. | О немецком зодчестве |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Публицистическая статья |
| 399. | О немецком зодчестве 1823 |
| Перевод Е. Закс |
| Категории: Публицистическая статья |
| 400. | О пародии у древних |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 401. | О правде и правдоподобии в искусстве |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Публицистическая статья |
| 402. | * * * ("О, зачем твоей высокой властью…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 403. | * * * ("О, как в Риме радостно мне! Давно ль это было?.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 404. | Об индийской и китайской поэзии |
| Перевод А. Исаевой |
| Категории: Критическая статья |
| 405. | Об искусстве и древности на землях по Рейну и Майну |
| Перевод М. Левиной |
| Категории: Публицистическая статья |
| 406. | Об эпической и драматической поэзии |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| 407. | Обожествление художника |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 408. | Образцы |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 409. | Образцы |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 410. | Ода вторая к моему другу Беришу ("Пора! уходишь... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 411. | Ода первая к моему другу Беришу ("Садовник! пересади... ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 412. | Ода третья к моему другу Беришу ("Будь бесчувствен!.. ") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 413. | Одно и все |
| Перевод Н. Вильмонта |
|
| Категории: Стихотворение |
| 414. | * * * ("Одно приходит за другим…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 415. | Она пишет |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 416. | «Опыт о живописи» Дидро |
| Перевод Е. Закс |
| Категории: Публицистическая статья |
| Связанные авторы: Дидро Д. |
| 417. | Орел и голубка |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 418. | * * * ("От века ли существовал Коран?..") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 419. | Отвага |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 420. | Отвращение |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 421. | Отголосок |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 422. | * * * ("Откуда я пришел сюда? Не знаю…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 423. | Отражение |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 424. | Отраженье |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 425. | Отрывки из "Фауста" |
| Перевод: И. А. Бека |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
| 426. | Отрывки из Фауста |
| Год: 1855, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 427. | Отрывок из Фауста |
| Перевод: М. Н. Лихонин |
| Год: 1831, категории: Стихотворение |
| 428. | * * * ("Ох, до чего не люблю я поборников ярых свободы... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 429. | * * * ("Ох, как трезвонят попы! И на звон их усердный приходят... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 430. | Паж и дочка мельника |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 431. | Памяти Байрона |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Байрон Д. Г. |
| 432. | Парабаза |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 433. | Пария |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 434. | Патриот |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 435. | Певец |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Тютчев Ф. И. |
| 436. | Первая ночь |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 437. | Первоглаголы. Учение орфиков |
| Перевод С. Аверинцева |
| Категории: Стихотворение |
| 438. | Первое веймарское десятилетие сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 439. | Перед судом |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 440. | Песнь духов над водами |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 441. | Песнь о Магомете |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 442. | «Песнь о Нибелунгах» |
| Перевод К. Богатырева |
| Категории: Критическая статья |
| 443. | Песнь содружества |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 444. | Песнь странника в бурю |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 445. | Песня и изваянье |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 446. | Песня эльфов |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 447. | Письма из Швейцарии |
| Перевод А. Габричевского |
| Категории: Рассказ |
| 448. | Питомец муз |
| Перевод И. Грицковой |
| Категории: Стихотворение |
| 449. | Пишет опять |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 450. | * * * ("Плохо тебе приходилось, Мидас, когда ты, голодая... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 451. | Плохое утешенье |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 452. | * * * ("Плыл мой челн - и в глубь Евфрата…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 453. | Пляска мертвецов |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Стихотворение |
| 454. | По Фальконе и касательно Фальконе |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Публицистическая статья |
| 455. | Погружаясь |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 456. | Погруженный |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 457. | * * * ("Подойду к дверям с котомкой... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 458. | Позднее творчество сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 459. | * * * ("Пока ты трезв, тебе…") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 460. | * * * ("Покинув раковины мрак…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 461. | Покойной ночи |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 462. | Покорность |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 463. | * * * ("Покупай! - зовет майдан…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 464. | Порядочные люди |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 465. | Посвящение |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 466. | Посвящение к Фаусту |
| Перевод: Н. Б-кій |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
| 467. | Посещенье |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 468. | Послание второе |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 469. | Послание первое |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 470. | Пост на пути в прекрасное |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 471. | Потрясение |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 472. | Поэзия и правда. Часть первая |
| Перевод Н. Холодковского |
| Год: 1811, категории: Автобиографическая проза, Биографическая монография |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 473. | Поэту-моралисту |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 474. | Праведные мужи |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 475. | Правила для актеров |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| 476. | Праздник святого Рохуса в Бингене (16 августа 1814 г.) |
| Категории: Воспоминания/мемуары |
| 477. | Предательство дочки мельника |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 478. | Предвкушение |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 479. | Предостерегая |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 480. | Предостережение |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 481. | Предостережение |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 482. | Предостереженье |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 483. | * * * ("Прекрасен мир во всех его обмерах…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 484. | Прекрасная Мелузина |
| Перевод В. П. Авенариуса |
|
| Год: 1807, категории: Рассказ, Детская литература, Сказка |
| Связанные авторы: Авенариус В. П. |
| 485. | Прекрасная ночь |
| Перевод А. Кочеткова |
| Категории: Стихотворение |
| 486. | Прекрасный цвет |
| Перевод С. П. Шевырева |
| Год: 1827, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Шевырёв С. П. |
| 487. | Преподобный Меркурий в роли сочинителя романов |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 488. | Претензии к поэзии |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 489. | Привет |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 490. | Привет |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 491. | Приветствие духа |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Тютчев Ф. И. |
| 492. | Привыкнешь - не отвыкнешь |
| Перевод И. Грицковой |
| Категории: Стихотворение |
| 493. | Приглашение |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 494. | Признание |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 495. | Признание |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 496. | Признание |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
| 497. | Примечание к «Поэтике» Аристотеля |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Аристотель |
| 498. | Природа и искусство |
| Перевод М. Розанова |
| Категории: Стихотворение |
| 499. | Притча |
| Перевод А. Кочеткова |
| Категории: Стихотворение |
| 500. | Притча |
| Перевод З. Морозкиной |
| Категории: Стихотворение |
| 501. | Продолжение |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 502. | Прозвище |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 503. | Пролог на небе (из "Фауста") |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мережковский Д. С. |
| 504. | Прометей |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1871, категории: Драма |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 505. | Прометей |
| Перевод: Александр Иосифович Дейч |
| Категории: Драма |
| 506. | Прометей |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 507. | Пророк |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 508. | Простое подражание природе, манера, стиль |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Публицистическая статья |
| 509. | Прочное в сменах |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 510. | Прощание |
| Перевод А. Кочеткова |
| Категории: Стихотворение |
| 511. | Прощание |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 512. | Пряха |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 513. | Пурист |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 514. | * * * ("Пускай кругом непроглядная мгла…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 515. | Путешественник и поселянка |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 516. | Пять свойств |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 517. | * * * ("Раб, народ и угнетатель…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 518. | * * * ("Раз по Большому каналу я плыл, растянувшись в гондоле... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 519. | * * * ("Разве именем хранимо…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 520. | * * * ("Разве старого рубаку…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 521. | * * * ("Разве ты не видал хорошего общества? В этой... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 522. | Разговоры немецких беженцев |
| Перевод С. Шлапоберской |
| Категории: Повесть |
| 523. | Разлад |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 524. | Разлука |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 525. | Раскаяние дочки мельника |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 526. | Раскрытие тайны |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 527. | Рейнеке лис |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 528. | Рейнеке-лис |
| Перевод: Лев Пеньковский |
| Категории: Поэма, Сказка, Детская литература |
| 529. | Рейнеке-лис |
| Год: 1794, категории: Поэма, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Достоевский М. М. |
| 530. | Рейнеке-лис |
| Перевод в прозе: Лев Пеньковский |
| Категории: Повесть, Сказка, Детская литература |
| 531. | Рейсдаль как поэт |
| Перевод Е. Закс |
| Категории: Публицистическая статья |
| 532. | Реклама книготорговца |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 533. | Рискуя |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 534. | Рождественский подарок |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 535. | * * * ("Рубиновых уст коснуться позволь…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 536. | Рыбак |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 537. | * * * ("С Виа Фламиниа шум голосов ты слышишь, голубка?.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 538. | С опаской |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 539. | С разрисованной лентой |
| Перевод С. Шервинского |
| Категории: Стихотворение |
| 540. | Сакунтала |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 541. | Самое сокровенное |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 542. | Самое сокровенное |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 543. | Самообольщение |
| Перевод И. Миримского |
| Категории: Стихотворение |
| 544. | Самооправдание |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 545. | Самородкам |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 546. | Сатир, или Обоготворенный леший |
| Перевод: Н. Вильмонт |
| Категории: Драма |
| 547. | Свадебная песня |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Стихотворение |
| 548. | Свадебное путешествие рыцаря Курта |
| Перевод В. Бугаевского |
| Категории: Стихотворение |
| 549. | Свежие новости из Рима |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 550. | Свежие яйца - хорошие яйца |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 551. | * * * ("Сверху сумерки нисходят…") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Кузмин М. А. |
| 552. | Свидание |
| Категории: Стихотворение |
| 553. | Свидание и разлука |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 554. | Свидание и разлука |
| Переводчик неизвестен |
|
| Категории: Стихотворение |
| 555. | Свободомыслие |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 556. | * * * ("Сдержись, я тайны не нарушу... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 557. | Семеро спящих |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 558. | Сербские стихотворения |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| 559. | * * * ("Сердит тебя молчаливость моя. Но что говорить мне?... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 560. | * * * ("Сердцу мил зовущий взгляд подруги…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 561. | * * * ("Сижу один…") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 562. | * * * ("Сила красит мужчину, отвага свободного духа?.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 563. | Сказка |
| Перевод: И. Татаринова |
| Категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| 564. | * * * ("Скача мимо кузни на стыке дорог…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 565. | Скорбная песня благородной госпожи, супруги Асан-аги |
| Перевод Е. Витковского |
| Категории: Стихотворение |
| 566. | * * * ("Скоро встречу Рику снова…") |
| Перевод А. Кочеткова |
| Категории: Стихотворение |
| 567. | * * * ("Скоро ль конец? Иль совсем помешался ты от безделья?... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 568. | Слабое утешение |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 569. | * * * ("Славная, право, игра! Кружок на нитке вертится... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 570. | * * * ("Сладко любимую сжать в объятьях нетерпеливых... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 571. | * * * ("Сладко под мягкой стопой весенний почувствовать клевер... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 572. | * * * ("Следует в тридцать лет на кресте распинать пустодума... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 573. | * * * ("Словно искусным резцом, изваяно стройное тело... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 574. | Смена |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 575. | Смирение |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 576. | Смирение |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 577. | Смута |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 578. | Совет художнику |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 579. | * * * ("Советов лиры не упусти…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 580. | Совиновники |
| Перевод: И. Грицкова |
| Категории: Комедия |
| 581. | Современный полубожок |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 582. | * * * ("Создает воров не случай…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 583. | Сокровенное |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 584. | Сокровенное |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 585. | Сонет ("Тебе, поэт, вверяем долг священный... ") |
| Перевод М. Розанова |
| Категории: Стихотворение |
| 586. | Сонет XIV (Вы любите и пишете сонеты?..) |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 587. | Сонет XV ("Чужда мне рифм блестящая бравада") |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 588. | Сотворение и одухотворение |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 589. | Спасение |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 590. | Спор в компании |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 591. | * * * ("Спросишь, какую подругу хочу я? Какую хотел я... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 592. | Сравнение |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 593. | * * * ("Стал повелителем тот, кто о собственной выгоде помнил... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 594. | * * * ("Старая потаскуха…") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 595. | Стелла |
| Перевод: И. Татаринова |
| Категории: Драма |
| 596. | * * * ("Стихи подобны разноцветным стеклам…") |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 597. | Стихии |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 598. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (3 шт.): Прометей (отрывок), Границы человечества, Сакунтала |
| Перевод К. Бальмонта |
| Год: 1908, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 599. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (9 шт.): Чудная ночь, Посещение, Блуждающий колокол, Амур, Царская молитва, Купидон, Песня Клары, Лиде, Десять римских элегий |
| Перевод Н. В. Гербеля |
| Год: 1870, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
| 600. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (11 шт.): Божественное, Покаяние, Перемена, Молитва парии, На озере, Лесной царь, * * * ("Единого, Лилли, кого ты любить могла..."), Певец, * * * ("Кто со слезами свой хлеб не едал..."), * * * ("О, кто одиночес... |
| Перевод А. А. Григорьева |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
| 601. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Молитва парии, Неустанная любовь |
| Перевод В. И. Иванова |
| Год: 1832, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
| 602. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (27 шт.): Песня Миньоны, Обман, Песня Клары, Могила Анакреона, Близость, Близость милого, Вечерняя песня охотника, Новая любовь и новая жизнь, Сон и Дремота, Блаженство грусти, Ночная песня странника, * * * ("П... |
| В переводе М. Л. Михайлова |
| Год: 1862, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 603. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Тишь на море, Молитва ("О мой творец! О боже мой...") |
| Перевод А. Н. Плещеева |
| Год: 1865, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Плещеев А. Н. |
| 604. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Штиль на море, Счастливое плаванье |
| Перевод М. П. Погодина |
| Год: 1826, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Погодин М. П. |
| 605. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Надпись на книге "Страдания юного Вертера", Душа мира |
| Перевод С. М. Соловьева |
| Год: 1800, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 606. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): Бог и баядера, Коринфская невеста, * * * ("Радость и горе, волнение дум..."), * * * ("Трещат барабаны, и трубы гремят...") |
| Перевод А. К. Толстого |
| Год: 1858, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Толстой А. К. |
| 607. | Стихотворения и отрывки сборник |
| Заголовки (30 шт.): Миньона, Утешение в слезах, Саконтала, Угрозы, Морская тишь, Выбор, Новая любовь - новая жизнь, Не спрашивай, Милой, Моя богиня, Грани человечества, Римская элегия, Лесной царь, Перед судом, Рыбак, Зю... |
| Переводы разных авторов |
| Год: 1877, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Струговщиков А. Н., Губер Э. И., Жуковский В. А., Фет А. А., Тургенев И. С., Загорский М. П., Достоевский М. М., Яхонтов А. Н., Гербель Н. В., Тютчев Ф. И., Стахович М. А., Греков Н. П., Полонский Я. П., Миллер Ф. Б. |
| 608. | * * * ("Стоял я в строгом склепе, созерцая…") |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 609. | Страдания юного Вертера |
| Перевод А. Струговщикова |
| Год: 1774, категории: Роман |
| Связанные авторы: Струговщиков А. Н. |
| 610. | Страдания юного Вертера |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 611. | Странствия Франца Штернбальда. Дополнения. Гете. Схема-конспект романа Тика |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Тик Л. И. |
| 612. | * * * ("Странствует всюду паломник, но только найдет ли святого?.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 613. | Странствующий колокол |
| Перевод О. Румера |
| Категории: Стихотворение |
| 614. | Сцена из "Эгмонта" Гёте ("Площадь в Брюсселе") |
| Год: 1827, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 615. | Сцены из "Эгмонта" Гёте ("Дворец правительницы", "Мещанский дом") |
| Год: 1827, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 616. | Счастливое плаванье |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 617. | Счастливое событие |
| Категории: Воспоминания/мемуары |
| Связанные авторы: Шиллер Ф. И. |
| 618. | Счастливые супруги |
| Перевод В. Рождественского |
|
| Категории: Стихотворение |
| 619. | Тайнопись |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 620. | * * * ("Так же, как девушка мне порой кивнет незаметно... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 621. | * * * ("Так неясных фигур произвольным сплетеньем смущает... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 622. | * * * ("Так, от друзей вдалеке, в обрученной с Нептуном столице... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 623. | Талисманы |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 624. | Таможенный досмотр |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 625. | * * * ("Твой поцелуй - сама любовь…") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 626. | Телеолог |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 627. | * * * ("Тем, кто нас к добру зовет…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 628. | Тимур |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 629. | * * * ("То, что «Пенд-наме» гласит…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 630. | * * * ("То, что я дерзок бывал, не диво. Но ведают боги... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 631. | * * * ("Только единую ночь на груди у тебя! Остальное... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 632. | * * * ("Только лишь я увидал, как ярко солнце в лазури... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 633. | Томление |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 634. | Томление |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 635. | Торквато Тассо |
| Категории: Драма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М., Тассо Т. |
| 636. | * * * ("Тот французит, тот британит…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 637. | «Трагические тетралогии греков» |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 638. | * * * ("Требуешь ты объяснить, что такое вертеп. Но ведь этак... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 639. | Третье паломничество ко гробу Эрвина в июле 1775 года |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Публицистическая статья |
| 640. | «Триумф Юлия Цезаря» кисти Мантеньи |
| Перевод Е. Закс |
| Категории: Публицистическая статья |
| 641. | * * * ("Тронул толпу пустодум, и приверженцев много собрал он... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 642. | * * * ("Ты далеко, но ты со мной!..") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 643. | * * * ("«Ты еще спишь?» - «Помолчи, не мешай мне спать! Ну, проснусь я... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 644. | * * * ("Ты знаешь край лимонных рощ в цвету... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 645. | * * * ("Ты источаешь любовь - и я загораюсь желаньем... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 646. | * * * ("Ты ль, жестокий, меня оскорбляешь такими словами?.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 647. | * * * ("Ты не можешь понять, добра или зла эпиграмма... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 648. | * * * ("Ты никого не любишь, Филарх, а меня обожаешь... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 649. | У райских врат |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 650. | * * * ("У шаха было два кассира…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 651. | Угроза |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 652. | * * * ("Ужас - ты так поздно вышел!.. ") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 653. | * * * ("Уже под утро в кабаке…") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 654. | Умиротворение |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 655. | Умысел и замысел |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 656. | Утешение в слезах |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 657. | Утренняя жалоба |
| Перевод М. Сандомирского |
| Категории: Стихотворение |
| 658. | Ученик чародея |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 659. | * * * ("Учит молиться беда, говорят. Захочешь учиться... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 660. | * * * ("Учится немец усердно любому искусству и в каждом... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 661. | Ушедшей |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 662. | Фауст |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Трагедия |
| 663. | Фауст |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 664. | Фауст |
| Год: 1844, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Вронченко М. П. |
| 665. | Фауст |
| Год: 1859, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Греков Н. П. |
| 666. | Фауст |
| Перевод: Н. Е. Врангель |
| Год: 1889, категории: Трагедия |
| 667. | Фауст |
| Перевод: Н.Н. Голованов |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| 668. | Фауст |
| Перевод: Перевод Н. П. Маклецовой 1914 год |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| 669. | Фауст |
| Перевод: Перевод Н. П. Маклецовой 1897 год |
| Год: 1897, категории: Трагедия |
| 670. | Фауст |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Губер Э. И. |
| 671. | Фауст |
| Перевод: Анатолий Мамонтов |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| 672. | Фауст |
| Перевод Н. А. Холодковского |
| Категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 673. | Фауст (отрывок) |
| Перевод: Семперверо (Михаила Четверикова) |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| 674. | Фауст. Часть II |
| Перевод Т. П. Аносовой |
| Год: 1883, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Аносова Т. П. |
| 675. | Феномен |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 676. | Фетва ("В творенья Мизри погруженный всецело... ") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 677. | Фетва ("Облик поэтический Гафиза... ") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 678. | Фиалка |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 679. | Филина |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 680. | Филистерам |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 681. | Фирдоуси |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 682. | * * * ("Франции горький удел пусть обдумают сильные мира... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 683. | * * * ("Фрески, картины везде! До чего же меня утомили... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 684. | Фридерике Брион |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 685. | Фридриху Вильгельму Готтеру |
| Перевод Е. Витковского |
| Категории: Стихотворение |
| 686. | Фульский король |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 687. | * * * ("Хвалит нас или ругает…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 688. | * * * ("Хлоя клянется в любви. Я не верю. «Она тебя любит»... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
|
| 689. | * * * ("Хоть самохвальство - грех немалый…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 690. | * * * ("Хочешь ты тронуть меня, попросив для ребенка? - Не твой он!.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 691. | Хрестоматия |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 692. | Художник и поселянка |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1814, категории: Сценка |
| 693. | Художник и ценитель |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 694. | * * * ("Цезарь и Александр, великие Генрих и Фридрих... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 695. | * * * ("Церковь - Святой Иоанн на Грязи; всю Венецию нынче... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 696. | Цыганская песнь |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
| 697. | * * * ("Часто все девять меня манили (я муз разумею)... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 698. | * * * ("Часто вы, боги, себя зовете друзьями поэта... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 699. | * * * ("Часто чеканят князья свой сиятельный профиль на меди... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 700. | * * * ("Часто я рисовать и царапать на меди пытался... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 701. | Чашник ("Господин, твой дар чудесный... ") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 702. | Чашник ("Ну-ка, рыжая - не шастай... ") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 703. | Чашник ("Нынче трапеза-беседа... ") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 704. | * * * ("Чашник, что же ты обносишь?..") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 705. | * * * ("Чем эпиграмма пошлей, чем ближе к зависти хмурой... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 706. | Четыре блага |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 707. | * * * ("Чти незнакомца дружеский привет…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 708. | * * * ("Чтите, кого вам угодно, а я в надежном укрытье... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 709. | * * * ("Что бы ни делала ты, все нравится мне. Но охотней... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 710. | * * * ("Что ж ты сегодня, любимый, забыл про мой виноградник?.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 711. | * * * ("Что ж, с удовольствием я отойду за черту меловую... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 712. | * * * ("Что за ласковая сила…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 713. | * * * ("Что Зулейка в Юсуфа влюбилась…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 714. | * * * ("Что от меня хотела судьба? Вопрос этот дерзок... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 715. | * * * ("Что расспрашивать - вино…") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 716. | * * * ("Что суетится народ, что кричит? - Прокормиться он хочет... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 717. | * * * ("Что там? Что за ветер странный?..") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 718. | * * * ("Что ты так мрачен - черней, чем тьма?..") |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 719. | * * * ("Что ты творишь? То ботаникой ты, то оптикой занят!.. ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 720. | Что умеет аист |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 721. | * * * ("Чтоб дать Евангелье векам…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 722. | * * * ("Чувствую радостно я вдохновенье классической почвой... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 723. | «Чудесный рог мальчика» |
| Перевод С. Герье |
| Категории: Критическая статья |
| 724. | Шавки |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 725. | Шарада |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 726. | * * * ("Шах Бехрамгур открыл нам рифмы сладость…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 727. | Шаху Седшану и ему подобным |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 728. | Шекспир в сравнении с поэтами древними и новейшими |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Шекспир У. |
| 729. | Шекспир как драматург |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Шекспир У. |
| 730. | Шекспир как поэт вообще |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Шекспир У. |
| 731. | Шекспир, и несть ему конца! |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Шекспир У. |
| 732. | Штиль на море |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 733. | Эгмонт |
| Перевод: Наталия Ман |
| Категории: Трагедия |
| 734. | Эгмонт |
| Перевод Ю. Верховского |
| Категории: Трагедия |
| 735. | Элегия |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 736. | Элегия на смерть брата моего друга |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 737. | Эоловы арфы |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 738. | Эпилог к Шиллерову «Колоколу» |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 739. | Эпоха |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 740. | Эпоха классики сборник |
| Категории: Стихотворение |
| 741. | Эпоха форсированных талантов |
| Перевод Наталии Ман |
| Категории: Критическая статья |
| 742. | Эрот - школьный учитель |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 743. | * * * ("«Эти люди безумны», - твердят о пылких витиях... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 744. | * * * ("Эту гондолу сравню с колыбелью, качаемой мерно... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 745. | Эфросина |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 746. | Эхо |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 747. | Юноша и мельничный ручей |
| Перевод А. Глобы |
| Категории: Стихотворение |
| 748. | * * * ("Юноша пусть эту книжку в дорогу возьмет, если едет... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 749. | Юстус Мёзер |
| Перевод К. Богатырева |
| Категории: Критическая статья |
| 750. | * * * ("Я был изумлен, друзья-мусульмане…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 751. | * * * ("Я была у родника…") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 752. | * * * ("Я вам давно уж хотел рассказать о маленьких тварях... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 753. | * * * ("Я вместе с любимой - и это не ложно?..") |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 754. | * * * ("Я глядел, как блестят и искрятся кроткие волны... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 755. | * * * ("Я заблуждался нередко и снова на путь возвращался... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 756. | * * * ("Я покрасуюсь в платье белом... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 757. | * * * ("Я уподоблю страну наковальне; молот - правитель... ") |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 758. | Языковед |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 759. | Ярмарка в Плундерсвейлерне |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Пьеса |
