| Автор: | Гёте И. В. |
| Примечание: | Переводчик неизвестен |
| Категория: | Стихотворение |
Из "Западно-восточного дивана"
ЭШК-НАМЕ. Книга любви
САМОЕ СОКРОВЕННОЕ
| "Мы, любители клубнички, |
| Ищем, кто твоя зазноба, |
| Сколько дядей приобрел ты, |
| А верней сказать, вы оба? |
| Ибо то, что ты влюбился, |
| Видно с первого же взгляда. |
| Ни что ты любим - вот это |
| Нам еще проверить надо". |
| Люди добрые, ну что вы! |
| Вход ей вальный, не взыщите! |
| Нет ее - вы чтите призрак, |
| Есть она - вы все дрожите. |
| Но Шехабэддин недаром |
| Снял бурнус на Арафате, |
| И не глуп, кто так поступит, |
| Если это будет кстати. |
| Коль по имени кого-то |
| Пред его любимой кликнешь, |
| Или перед царским троном, |
| То уж выше нет почета. |
| "Вы мое забудьте имя |
| Пред Лейли, моей любимой". |