| 1. | Арион |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 2. | Белокурый Экберт |
| Перевод А. Шишкова в переработке Н. Славятинского |
| Категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Шишков А. А. |
| 3. | Бокал |
| Перевод Н. Славятинского |
| Категории: Рассказ |
| 4. | Виттория Аккоромбона |
| Перевод: Дебора Григорьевна Лившиц, Иван Александрович Аксенов |
| Категории: Роман, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Аксёнов И. А. |
| 5. | Генрих фон Офтердинген. Людвиг Тик о продолжении романа |
| Категории: Критическая статья |
| Связанные авторы: Новалис |
| 6. | Достопамятное жизнеописание Его Величества Абрагама Тонелли |
| Перевод: А. Морозов |
| Категории: Повесть, Сказка, Детская литература |
| 7. | Жизнь льется через край |
| Перевод Н. Славятинского |
| Категории: Рассказ |
| 8. | Жизнь поэта |
| Перевод Пржевальского |
| Категории: Рассказ |
| 9. | Из драмы "Фортунат" |
| Год: 1853, категории: Стихотворение, Пьеса |
| Связанные авторы: Шишков А. А. |
| 10. | Из трагедии "Император Октавиан" |
| Год: 1853, категории: Стихотворение, Пьеса |
| Связанные авторы: Миллер Ф. Б. |
| 11. | Кот в сапогах |
| Перевод: Альберт Викторович Карельский |
| Категории: Сказка, Детская литература, Комедия |
| 12. | Любовные чары |
| Перевод группы переводчиков под руководством А. Габричевского |
| Категории: Рассказ |
| 13. | Напутствие |
| Перевод А. Гугнина |
| Категории: Стихотворение |
| 14. | Ночь |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К. |
| 15. | Ночь |
| Год: 1853, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К. |
| 16. | Руненберг |
| Категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 17. | Руненберг |
| Категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Шишков А. А. |
| 18. | Созерцание |
| Год: 1853, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Случевский К. К. |
| 19. | Странствия Франца Штернбальда |
| Перевод: Сильвия Семёновна Белокриницкая, Владимир Борисович Микушевич |
| Категории: Роман |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
| 20. | Уверенность |
| Перевод А. Гугнина |
| Категории: Стихотворение |
| 21. | Э. Т. А. Гофман. Новейшие судьбы одного диковинного человека |
| Авторы: Тик Л. И., Гофман Э. Т. |
| Категории: Повесть, Сказка, Детская литература |
