* * * ("У шаха было два кассира…")

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Гёте И. В.
Примечание:Перевод В. Левика
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

«У шаха было два кассира…»

У шаха было два кассира,
Один для даянья, другой - для взиманья,
Один не считал и давал без вниманья,
Другой не знал, где добыть полтумана.
Даятель умер. Шах был не рад:
Найти такого - нелегкое дело!
А публика и моргнуть не успела,
Как стал взиматель безмерно богат.
Стоило выплате прекратиться,
Дворец от золота начал ломиться.
И только тогда до шаха дошло,
Откуда беда, где кроется зло.
Казалось бы - случай, а пользы немало:

Комментарии

«У шаха было два кассира…» - Сатира на ограбление народа государственной казной имела в виду отнюдь не Восток, а современную Гете Германию.



Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница