* * * ("Раб, народ и угнетатель…")

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Гёте И. В.
Примечание:Перевод В. Левика
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

«Раб, народ и угнетатель…»

Зулейка

Раб, народ и угнетатель
Вечны в беге наших дней.
Счастлив мира обитатель
Только личностью своей.
 
Жизнь расходуй как сумеешь,
Но иди своей тропой.
Всем пожертвуй, что имеешь,
Только будь самим собой.

Хатем

Да, я слышал это мненье,
Но иначе я скажу:
Счастье, радость, утешенье -
Все в Зулейке нахожу.
 
Чуть она мне улыбнется,
Мне себя дороже нет.
Чуть, нахмурясь, отвернется -
Потерял себя и след.
 
Хатем кончился б на этом.
К счастью, он сообразил:
Надо срочно стать поэтом
Иль другим, кто все ж ей мил.
 
В остальном - на твой совет:
А царем - и спору нет.



Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница