| 1. | Апофеоза художника |
| Перевод Д. В. Веневитинова |
| Год: 1826, категории: Сценка, Поэма |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 2. | Боги, герои и Виланд |
| Перевод: Н. Вильмонт |
| Категории: Сценка |
| 3. | Великий Кофта |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Комедия |
| 4. | Виноватая компания или Совиновники |
| Перевод: Н. Стружкин |
| Год: 1769, категории: Комедия |
| 5. | Внебрачная дочь |
| Перевод: Н. Вильмонт |
| Категории: Трагедия |
| 6. | Гец фон Берлихинген с железною рукою |
| Перевод Е. Книпович |
| Категории: Трагедия |
| 7. | Гражданин генерал |
| Перевод: Николай Николаевич Бунин |
| Категории: Комедия |
| 8. | Земная участь художника |
| Перевод Д. В. Веневитинова |
| Год: 1826, категории: Сценка, Поэма |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 9. | Ифигения в Тавриде |
| Перевод А. Х. Востокова |
| Год: 1811, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Востоков А. Х. |
| 10. | Ифигения в Тавриде |
| Перевод: Н. Вильмонт |
| Категории: Трагедия |
| 11. | Клавиго |
| Перевод Е. Вильмонт |
| Категории: Трагедия |
| 12. | Клаудина де Вилла Белла |
| Перевод: С. Заяцкий, Григорий Исаакович Ярхо |
| Категории: Пьеса |
| 13. | Прометей |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1871, категории: Драма |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
| 14. | Прометей |
| Перевод: Александр Иосифович Дейч |
| Категории: Драма |
| 15. | Сатир, или Обоготворенный леший |
| Перевод: Н. Вильмонт |
| Категории: Драма |
| 16. | Совиновники |
| Перевод: И. Грицкова |
| Категории: Комедия |
| 17. | Стелла |
| Перевод: И. Татаринова |
| Категории: Драма |
| 18. | Сцена из "Эгмонта" Гёте ("Площадь в Брюсселе") |
| Год: 1827, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 19. | Сцены из "Эгмонта" Гёте ("Дворец правительницы", "Мещанский дом") |
| Год: 1827, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
| 20. | Торквато Тассо |
| Категории: Драма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М., Тассо Т. |
| 21. | Фауст |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Трагедия |
| 22. | Фауст |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 23. | Фауст |
| Год: 1844, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Вронченко М. П. |
| 24. | Фауст |
| Год: 1859, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Греков Н. П. |
| 25. | Фауст |
| Перевод: Н. Е. Врангель |
| Год: 1889, категории: Трагедия |
| 26. | Фауст |
| Перевод: Н.Н. Голованов |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| 27. | Фауст |
| Перевод: Перевод Н. П. Маклецовой 1914 год |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| 28. | Фауст |
| Перевод: Перевод Н. П. Маклецовой 1897 год |
| Год: 1897, категории: Трагедия |
| 29. | Фауст |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Губер Э. И. |
| 30. | Фауст |
| Перевод: Анатолий Мамонтов |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| 31. | Фауст |
| Перевод Н. А. Холодковского |
| Категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 32. | Фауст (отрывок) |
| Перевод: Семперверо (Михаила Четверикова) |
| Год: 1806, категории: Трагедия |
| 33. | Фауст. Часть II |
| Перевод Т. П. Аносовой |
| Год: 1883, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Аносова Т. П. |
| 34. | Художник и поселянка |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1814, категории: Сценка |
| 35. | Эгмонт |
| Перевод: Наталия Ман |
| Категории: Трагедия |
| 36. | Эгмонт |
| Перевод Ю. Верховского |
| Категории: Трагедия |
| 37. | Ярмарка в Плундерсвейлерне |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Пьеса |
