| Автор: | Гёте И. В., год: 1806 |
| Категория: | Трагедия |
XVI
САД МАРТЫ
Маргарита. Фауст.
Маргарита
Мне, Генрих, обещай!
Фауст
Что в силах, все,
Маргарита
Скажи, с религией как ты живешь?
Ты - добрый, сердце искренно твое,
Но кажется, в том беззаботен все ж.
Фауст
Дитя, оставь то! Разве худо нам?
Я за любовь и жизнь и кровь отдам;
Ни радостей, ни вер ничьих не стану мерить.
Маргарита
Нет, ты не прав; должны мы верить.
Фауст
Должны?
Маргарита
Когда б мое ты слушал слово!
Ведь ты не чтишь причастия святого.
Фауст
Я чту его.
Но не желая,
Чужд месс, на исповеди не бывая.
Ты в бога веришь?
Фауст
Друг, сказать кто может:
Я верую в него?
Священника и мудреца встревожит
Вопрос твой, и ответ его
Покажется насмешкой.
Маргарита
Ты не веришь, значит.
Фауст
Меня, мой ангел, не толкуй иначе.
Кем был он назван?
Кем был он понят?
В него я верю?
Кто это знает,
Кто дерзает
Сказать: не верю!
Он, всеобъемлющий,
Все охраняющий,
Тебя, и меня, и себя.
Не держит ли сводом он небо?
Земля не тверда ль под ногами?
Не всходят ли, с радостным взглядом,
Вечные звезды?
Взор во взор не смотрю ль на тебя?
Не льется ли все
В ум, и в сердце, в тебя?
Не объемлет ли вечная тайна
Незримо и зримо тебя?
Наполни сердце тем во всем его в объеме,
И в миг, когда ты вся в восторженной истоме,
Как хочешь именуй его,--
Любовь! Блаженство! Сердце! Бог!
Во мне же для него
Нет имени! Все - чувство.
Что имя? - звук во вне,
Дым, застеливший небосвод.
Маргарита
Священник то ж преподает,
Чуть-чуть другими лишь словами.
Фауст
То твердится всеми сердцами
Повсюду, где день в небесах,
Но лишь на разных языках.
Почему ж на своем не сказать мне?
Маргарита
Тебя послушав, как все не признать мне!
Но недостаток есть один:
Ведь ты - не христианин.
Фауст
Дитя!
Маргарита
Мне тяжело совсем;
Что все тебя я вижу с тем.
Фауст
Как так?
Маргарита
Тот человек, - всегда ты с ним,--
До глубины души мне нестерпим.
Никто в жизнь мою, - послушай, --
Так не язвил мне душу,
Фауст
Ты, куколка, не бойся его!
Маргарита
Его присутствие мучит меня.
Добра всегда со всеми я,
Но, как к тебе душой влекусь я,
Так этого тайно боюсь я,
И мне кажется, что он плут притом.
Прости мне бог, коль неправа я в том.
Фауст
Но и таким ведь жизнь досталась.
Маргарита
С подобным бы я жить боялась,
Он все, чуть в комнату войдет,
С насмешкой взором обведет,
Почти что злым,
И видно, что ему все кажется чужим;
Написано на лбу его,
Что он не любит никого.
В твоих объятьях сладко мне,
Свободно так, я вся в огне;
ж присутствии я вновь больна душой.
Фауст
О, предугадчик-ангел мой!
Маргарита
Так это все сильней, чем я,
Что, только к нам он постучится,
Сдается, больше не люблю тебя,
Когда он здесь, я не могу молиться.
Мне сердце гложет это все;
Должно быть, Генрих, и твое,
Фауст
В тебе к нему душевная вражда.
Маргарита
Но мне пора.
Фауст
Ужели никогда
С тобой спокойно час не проведу я,
Душа к душе, грудь к груди не прильну я?
Маргарита
Ах, если б я спала одна,
Я б нынче в ночь дверь запирать не стала.
Но мать, - так чутко спит она!
На месте умерла бы я,
Фауст
Не страшно то, мое дитя.
Вот стклянка! капли три
Ей влей в питье, и, посмотри, --
Она заснет, все забывая.
Маргарита
Что не исполню для тебя я!
То причинить не может вред?
Фауст
Я дал ли бы такой совет?
Маргарита
О лучший мой! тебя чуть вижу я,
Тебе во власть душа вся отдается.
Так много сделала я для тебя,
Что сделать больше мне не остается.
(Уходит.)
Мефистофель входит.
Мефистофель
Мартышка! уж ушла?
Фауст
Ты вновь шпионом стал!
Да, я следил за каждым словом.
Свой катехизис доктор отвечал;
Надеюсь, это впрок пошло вам,
Девицам нравится былой закал,
Кто прост душой и кто благочестив:
Им кажется, отдаст он все, здесь уступив.
Фауст
Тебе ль, чудовищу, понять,
Как чистой, любящей душой,
Что верою полна,
Той, что одно
Спасенье ей, приходится страдать,
В сознаньи, что погиб ее друг дорогая!
Мефистофель
Сверхумный, умница влюбленный,
Фауст
Шут, пламенем и грязью порожденный!
Мефистофель
Физиогномики ей дар врожден.
В моем присутствии неловко все ей там;
Ей кажется, что или гений я
Иль, может быть, и дьявол сам.
Так нынче в ночь?
Фауст
Тебе-то что?
И мне немного в радость то!