Автор: | Гюго В. М., год: 1823 |
Категория: | Роман |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Ган Исландец. Часть вторая. Глава LI (старая орфография)
LI
Бледный и взволнованный граф Алефельд большими шагами расхаживал по своему кабинету, мял в руках пакет с письмами, которые только что прочел, и топал ногою в мраморный пол, устланный коврами с золотой бахромой.
В углу комнаты в почтительном отдалении стоял Николь Оругикс, одетый в позорную багряницу, с войлочной шляпой в руках.
- Ну, Мусдемон, удружил же ты мне! - пробормотал канцлер сквозь зубы, скрежеща ими от ярости.
Палач робко устремил на него свой тупой взгляд.
- Вы довольны, ваше сиятельство?..
- Тебе что нужно? - спросил канцлер, раздражительно обратившись к нему.
Палач, обнадеженный и польщенный вниманием канцлера, просиял и ухмыльнулся.
- Что мне нужно, ваше сиятельство? Да местечко копенгагенского палача, если ваша милость захочет вознаградить меня за приятные известия, которые я вам доставил.
Канцлер позвал двух алебардщиков, дежуривших у дверей кабинета.
Взять этого негодяя, который смеет нагло издеваться надо мною.
Стража потащила Николя, остолбеневшого от изумления и страха.
- Ваше сиятельство... - простонал он.
- Ты больше не палач Дронтгеймского округа! Я лишаю тебя диплома! - перебил канцлер, с силой захлопнув за ним дверь.
Канцлер снова схватил письма, с бешенством читал и перечитывал их, как бы упиваясь нанесенным ему позором; в этих письмах заключалась старая переписка графини Алефельд с Мусдемоном.
которой возымел преступные умыслы.
Мало того, что мщение не удалось ему, он увидел как рухнули его честолюбивые мечты, что прошлое запятнано позором, а будущее умерло на всегда. Он хотел погубить врагов своих, но добился лишь гибели сообщника, утратил власть и даже права мужа и отца.
Он захотел, наконец, в последний раз увидеть несчастную, обманувшую его жену. Поспешно прошел он по обширным залам, сжимая письма в руках, как будто держал порох. Вне себя от ярости распахнул он дверь комнаты Эльфегии и вошел... Виновная жена только что узнала от полковника Ветгайна подробности страшной гибели сына своего Фредерика.
Несчастная мать лишилась разсудка.