Автор: | Кальдерон П. Б. |
Категория: | Драма |
Саламейский алькальд
ХОРНАДА ВТОРАЯ
СЦЕНА 1-я
Улица.
Дон Мендо. Нуньо.
Дон Мендо
Нуньо
Дон Мендо
Нуньо
Дон Мендо
Нуньо
Дон Мендо
Нуньо
Дон Мендо
Нуньо
Дон Мендо
(Произнося это восклицание, он делает движение рукой и ударяет Нуньо в лицо.)
Нуньо
Дон Мендо
Нуньо (в сторону)
Дон Мендо
СЦЕНА 2-я
Капитан, Сержант, Ребольедо.
Дон Мендо и Нуньо. В стороне.
Ребольедо
Капитан
Ребольедо
Дон Мендо (в сторону, к Нуньо)
Нуньо
Дон Мендо
Нуньо
СЦЕНА 3-я
Капитан. Сержант. Ребольедо.
Капитан
Капитан
Сержант
Капитан
Сержант
Ребольедо
Капитан
Ребольедо
Капитан
(Капитан и Сержант уходят.)
СЦЕНА 4-я
Искра. Ребольедо.
Искра (за сценой)
Ребольедо
Искра
Ребольедо
Искра
(Обнажает кинжал.)
Ребольедо
Искра
Ребольедо
Искра
(Уходят.)
Низкая комната в доме Креспо, с видом и с выходом в сад. Окно с одной стороны.
Дон Лопе, Креспо.
Креспо (за сценой)
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Креспо
(Садится.)
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Креспо
СЦЕНА 6-я
Хуан, уставляет стол. Дон Лопе, Креспо.
Хуан
Креспо
Дон Лопе
Креспо
(Хуан уходит.)
Дон Лопе
Дон Лопе (в сторону)
СЦЕНА 7-я
Хуан, Инес, Исабель. Дон Лопе, Креспо.
Исабель
Креспо
Исабель
Дон Лопе
(В сторону.)
Исабель
Дон Лопе
Креспо
Исабель
(Садятся. - За сценой звучат гитары.)
Креспо
Дон Лопе
Хуан
Дон Лопе
Хуан
СЦЕНА 8-я
Солдаты, Ребольедо. - Те же.
Солдаты (за сценой)
(за сценой)
(Слышен стук камня об окно.)
Голос (поет за сценой)
Дон Лопе (в сторону)
(Вслух.)
(В сторону.)
Хуан (в сторону)
(Хочет выйти.)
Креспо
Хуан
Креспо
Солдаты (за сценой поют)
Исабель (в сторону)
Дон Лопе
(Опрокидывает стол.)
Креспо
(Опрокидывает стул.)
Дон Лопе (в сторону)
Креспо
Дон Лопе
Креспо
(В сторону.)
Дон Лопе (в сторону)
Креспо
Дон Лопе
Исабель
Дон Лопе (в сторону)
Креспо (в сторону)
Дон Лопе
Креспо
(В сторону.)
Дон Лопе
Исабель (в сторону)
Инес (в сторону)
Хуан
Креспо
(Уходит.)
СЦЕНА 9-я
Улица.
Капитан, Сержант; Искра и Ребольедо, с гитарами; Солдаты.
Ребольедо
Искра
Ребольедо
Искра
Капитан
Сержант
Искра
Сержант
Ребольедо
Искра
СЦЕНА 10-я
Дон Мендо, с большим щитом, Нуньо. - Те же.
Дон Мендо (в сторону, к Нуньо)
Нуньо
Дон Мендо
Нуньо
Дон Мендо
Нуньо
Нуньо
Дон Мендо
Нуньо
Дон Мендо
Ребольедо
Искра
Ребольедо
Искра
СЦЕНА 11-я
Дон Лопе и Креспо, одновременно, со щитами, каждый со своей стороны. - Те же.
Искра (поет)
Креспо
Дон Лопе
(Дон Лопе и Креспо нападают с обнаженными шпагами на солдат и на Дона Мендо с Нуньо. Обращают их в бегство. Дон Лопе возвращается.)
Дон Лопе
(Креспо возвращается.)
Креспо (в сторону)
Дон Лопе (в сторону)
Креспо (в сторону)
Дон Лопе
Креспо
(Бьются.)
Дон Лопе (в сторону)
Креспо (в сторону)
СЦЕНА 12-я
Хуан со шпагой. Дон Лопе, Креспо.
Хуан (в сторону.)
Дон Лопе
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Креспо
СЦЕНА 13-я
Солдаты, Капитан. - Те же.
Солдаты (за сценой)
Капитан (за сценой)
(Входят Солдаты и Капитан.)
Дон Лопе
Капитан
Дон Лопе
Капитан
(В сторону.)
Креспо (в сторону)
Дон Лопе
(Уходят.)
СЦЕНА 14-я
Дон Мендо; Нуньо, раненый.
Дон Мендо
Нуньо
Дон Мендо
Нуньо
Дон Мендо
Нуньо
(За сценой бой барабана.)
Дон Мендо
Нуньо
Нуньо
СЦЕНА 15-я
Капитан и Сержант с одной стороны. - Дон Мендо и Нуньо с другой.
Капитан
Сержант (в сторону, к Капитану)
Дон Мендо
Нуньо
(Дон Мендо и Нуньо уходят.)
СЦЕНА 16-я
Капитан, Сержант.
Капитан
Сержант
Сержант
Капитан
Сержант
Капитан
Ребольедо, Искра. Капитан, Сержант.
Ребольедо
Капитан
Ребольедо
Капитан
Ребольедо
Капитан
Ребольедо
Капитан
Ребольедо
Капитан
(Уходит.)
Ребольедо
Искра
Ребольедо
Искра
Ребольедо
Искра
Ребольедо
Искра
(Уходят.)
СЦЕНА 18-я
Дон Лопе, Креспо, Хуан.
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Хуан
Креспо
Дон Лопе
Хуан
СЦЕНА 19-я
Исабель, Инес. - Дон Лопе, Креспо.
Исабель
Дон Лопе (к Исабель)
Исабель
Дон Лопе
Исабель
Дон Лопе
СЦЕНА 20-я
Хуан. - Те же.
Хуан
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Креспо
Дон Лопе
Креспо
(Хочет уйти.)
Дон Лопе
(Дон Лопе уходит.)
СЦЕНА 21-я
Креспо, Хуан, Исабель, Инес.
Креспо
Хуан
Исабель
Хуан
Инес
Креспо
Хуан
Креспо
(Хуан уходит.)
СЦЕНА 22-я
Креспо, Исабель, Инес.
Исабель
Креспо (в сторону)
Исабель
Креспо
(В сторону.)
Исабель
Инес
Креспо (в сторону)
Инес
Исабель
Креспо
(Садятся.)
СЦЕНА 23-я
Капитан, Сержант, Ребольедо, Искра и Солдаты, все закутаны до глаз в плащи.
Креспо, Исабель, Инес.
Капитан (в сторону, к своим)
Ребольедо
Капитан
Сержант
Капитан
Сержант
Капитан
Сержант
Капитан
Ребольедо
Искра
Ребольедо
Искра
Капитан
Креспо
(в сторону, к своим)
(Солдаты подбегают к троим, задерживают Креспо и Инес, овладевают Исабель.)
Исабель
Капитан
(Увлекает ее и уходит.)
Исабель (за сценой)
Креспо
Исабель (за сценой)
Инес (в сторону)
(Уходит.)
Ребольедо
(Похитители уходят.)
Креспо
Инес, со шпагой. Креспо.
Инес
Креспо
(Уходит.)
СЦЕНА 25-я
Поле.
Креспо, бьется с Сержантом. Ребольедо с Солдатами; потом Исабель.
Креспо
(Падает.)
Сержант
Исабель (за сценой)
Креспо
Ребольедо
Креспо
СЦЕНА 26-я
Исабель и Креспо, за сценой; потом Хуан.
Исабель (за сценой)
Хуан (входя)
Креспо (за сценой)
Хуан
165
Пока его цирюльник будет // Сшивать и починять прореху. - В одной из назидательных новелл Сервантес изображает наемного убийцу (bravo), ранившего противника и требующего вознаграждения, соответствующего числу швов, наложенных цирюльником на рану.
166
Все золото, какое только // Там в Индии соткало солнце. - Имеется в виду золото, которое добывали испанцы в своих американских колониях.