| Автор: | Киплинг Д. Р. |
| Примечание: | Перевод В. Бетаки |
| Категория: | Стихотворение |
Казарменные баллады. ч. 1. (1892 год)
3. ПОСВЯЩЕНИЕ ТОМАСУ АТКИНСУ
| Для тебя все песни эти |
| Ты про них один на свете |
| Можешь мне сказать где правда где враньё, |
| Я читателям поведал |
| Твои радости и беды |
| Том, прими же уважение моё! |
| Да настанут времена |
| И расплатятся сполна |
| За твое не слишком лёгкое житьё, |
| Будь же небом ты храним, |
| Жив здоров и невредим. |
Примечания
Томас Аткинс - нарицательное условное имя британского солдата придуманное ещё герцогом Веллингтоном во время войн против Наполеона. Эти имя и фамилия с тех пор так и писались в образце ведомости на получение довольствия, а затем и во всех образцах солдатских бумаг.