| Автор: | Киплинг Д. Р. |
| Примечание: | Перевод: Георгий Бен |
| Категория: | Стихотворение |
СЕМЬ МОРЕЙ
ПЕСНЬ АНГЛИЧАН
51. ПОДВОДНЫЙ ТЕЛЕГРАФ
| Спускаются вглубь корпуса судов, растерявших и мачты и реи |
| Во тьму, в кромешную тьму, где кишат слепые морские змеи, |
| Здесь где нет ни звука, ни отзвука звука, - где мертвая тишь всегда - |
| Здесь, обросшие ракушками, лежат подводные провода. |
| Здесь, в утробе мира, по ребрам земли, несутся в пучине моря |
| Слова - и эти людские слова бьются, мерцают, дрожат - |
| Предупреждения, новости, приветы, восторги, горе: |
| Новая Сила пришла в темноту, куда не достанет взгляд. |
| Провода пробудили голос людской; Время они победили. |
| Вдали от солнца соединив все страны под кровом тьмы. |
| » |
Примечания
Весь этот цикл - официальное «государственническое» сочинение. И потому понятно, что уровень стихов тут намного ниже обычного уровня поэта. Однако цикл необходимо было всё же и перевести и поместить в эту книгу, для того чтобы она имела тот вид и состав, какой определил ей автор. этот цикл - последняя переводческая работа покойного Георгия Бена.