| Автор: | Киплинг Д. Р. |
| Примечание: | Перевод: А. Шарапова |
| Категория: | Стихотворение |
Казарменные баллады часть 2. (1896 год)
94. ПОЖАЛЕЙ ЖЕНЩИН, ДЕВА!
| Про мужество болтал, |
| Божился и ручался, |
| Но по утру сбежал, |
| А грех весь мне остался, |
| Моленья - что мне с них? |
| Тьфу, до чего же гадки |
| Ухмылки губ твоих!.. |
| Как ты мне люб, мой сладкий! |
| Слишком чудно это, чтобы долго длиться |
| Сетуй ли, не сетуй, а пора проститься. |
| Та, что жизнь дала мне, та, что воспитала |
| (Пожалей нас, Дева!), раньше нас всё знала. |
| Что плакать? Всё прошло! |
| И карта наша крыта. |
| Ты, - тот, кто сделал зло, |
| Я - та, чья жизнь разбита. |
| Еще дурех найдешь - |
| Ты сердцем здесь? Все ложь!.. |
| Как ты мне люб, мой сладкий! |
| Кто же мил насильно? |
| Бросит - так уж бросит. |
| Думами о мести не унять кручины. |
| (Пожалей нас, Дева!), Ведь они - мужчины. |
Пер. А. Шарапова