Без семьи.
Глава XI.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Без семьи. Глава XI. (старая орфография)

XI.

Приближалось время, когда мой хозяин должен был выйти из тюрьмы, а мы были так далеко от Тулузы, что я с ужасом думал, как это я доберусь до нея пешком. Я хотел встретить Витали у дверей острога. Поэтому я спросил госпожу Милиган, далеко-ли мне придется идти до Тулузы.

- Я напишу вашему хозяину, чтобы он приехал к нам, отвечала она. Мы пошлем ему адрес и денег на дорогу.

Она так и сделала. Через несколько дней получен был ответ, что Витали приедет в будущую субботу.

Артур, узнав, что хозяин мой возвращается и следовательно, мы скоро разстанемся, начал упрашивать мать устроить так, чтоб я не уходил от них.

- Я не хочу этого, говорил он.

- Я буду очень рада, если Реми останется с нами навсегда, отвечала мать. Но для этого нужно во первых, чтобы Реми сам хотел с нами остаться...

- Реми наверно согласится! вскричал Артур! Ведь правда, Реми, ты хочешь остаться у нас?

- Во вторых, продолжала госпожа Милиган, нужно, чтоб его хозяин согласился на это.

- Нет, нет! самое главное, что Рэми согласился, кричал Артур.

- Реми должен подумать сначала, отвечала мать. Не одне только удовольствия будет он получать у нас: придется учиться и много учиться, так что ему может быть больше понравится прежняя жизнь.

Артур, при слове учиться, с тревогой посмотрел на меня. Он был уверен, что ученье меня также пугает как и его. Но меня, напротив, книги привлекали. Я горячо поблагодарил госпожу Милиган, и сказал, что на все условия совершенно согласен, лишь бы не разставаться с ними.

- Значит, если хозяин согласится, мне придется только испросить согласия родителей Реми, сказала она.

До сих пор ни разу не было речи о моих родителях, и я со страхом думал, что если госпожа Милиган и Артур узнают, что я найденыш, то отвернутся от меня и не захотят больше знать. Поэтому я старался скрыть, что люди, у которых я вырос, вовсе не мои родители, которых я никогда и не знал.

Эту ночь я провел в большом волнении. Я все думал, что будет если мои друзья узнают, что у меня нет родителей. Наконец я решил все предоставить судьбе. Во всяком случае, мне казалось, лучше разстаться с ними навсегда, нежели открыть правду.

Через три дня наступила суббота, и я спросил позволения у госпожи Милиган сойти на берег и встретить своего хозяина на вокзале. Я отправился с тремя собаками и обезьяной и придя на станцию стал ждать. Собак я держал на веревке, но оне не были спокойны, точно догадывались в чем дело. Через несколько минут подошел поезд. Я вглядывался в лица выходивших пассажиров, как вдруг собаки вырвались из моих рук и с громким лаем бросились вперед. Вскоре я увидел Витали. Я пошел к нему на встречу и старик с нежностью обнял меня и поцеловал. Я не привык к такой ласке с его стороны и чуть не заплакал. Взглянув на него я увидел, что он очень постарел: он сгорбился, похудел и побледнел.

- Я очень изменился, дитя мое, неправда-ли? спросил он. Что делать? житье в тюрьме плохое дело. А хуже всего скука. Ну, да теперь мы скоро поправимся! Разскажи-ка мне, когда ты познакомился с этой дамой.

Я рассказал все, как было. В это время мы пришли к пароходу.

- Подожди меня здесь, сказал Витали, я пойду к ней.

Я хотел было идти за ним вместе с собаками, но он приказал остаться.

Я с нетерпением ждал его возвращения. Я ему ничего не сказал о наших предположениях. Он также ничего не сказал мне о письме госпожи Милиган.

Наконец он пришел.

- Поди, простись с своими друзьями, сказал он мне. Через десять минут мы уходим.

Я остолбенел и в первую минуту ничего не мог понять.

- Вы разве?..

- Я сказал, что мы с тобой полезны друг другу и не разстанемся. Иди же и скорей возвращайся, сказал Витали.

Я вошел и увидел госпоясу Милиган, склонившуюся над плачущим Артуром.

- Ведь ты не уйдешь, Реми? спросил он сквозь слезы.

- Хозяин не хочет его оставить, отвечала ему мать; он должен слушаться.

- Хозяин злой, вскричал Артур.

- Я не хочу, чтобы Реми уходил, плакал Артур.

- Он все таки должен уйти. Мы напишем его родителям, и я постараюсь все уладить.

Услыхав это я невольно воскликнул:

- Ради Бога, сударыня, не делаете этого!

Вместо ответа я склонился к Артуру и несколько раз поцеловал его. Потом, обернувшись к его матери, я встал перед ней на колени и поцеловал её руку.

- Бедное дитя, сказала она, целуя меня в лоб.

Я быстро встал и пошел к двери; на пороге я остановился и сказал:

- Теперь в путь! сказал он, и мы вскоре вышли на большую дорогу.

Таким образом, с грустью в сердце, разстался я со своими друзьями, думая, что неужели всю жизнь мне суждено только разставаться с теми кого полюблю и кто меня пригреет.