Господин де Пурсоньяк.
Пролог

Мольер 

Господин Де Пурсоньяк 

Комедия в трех действиях

Мольер. Полное собрание сочинений в одном томе. / Пер. с фр. - М.: "Издательство АЛЬФА-КНИГА", 2009. (Полное собрание в одном томе).

Перевод Н. Минского 

Действующие лица 

Господин де Пурсоньяк.

Оронт.

Юлия - дочь Оронта.

Hерина - интриганка, выдает себя за уроженку Пикардии.

Люсетта - выдает себя за уроженку Гасконии.

Сбригани - неаполитанец, интриган.

Первый врач.

Второй врач.

Аптекарь.

Крестьянин.

Крестьянка.

Первый солдат швейцарской гвардии.

Второй солдат швейцарской гвардии.

Два стрелка. 

ПРОЛОГ

Эраст, музыкантша, двое поющих музыкантов, музыканты, играющие на разных инструментах, труппа танцоров.

Эраст (обращаясь к музыкантам и танцорам). Исполняйте в точности мои распоряжения относительно серенады. Сам я удалюсь и уже не покажусь здесь...

Серенада состоит из пения, инструментальной музыки и пляски. Слова намекают на отношения, существующие между Эрастом и Юлией, и выражают чувства двух влюбленных, которые должны были бороться с противодействием своих родителей.

Музыкантша

Первый музыкант

Второй музыкант

Все трое вместе

ПЕРВАЯ ФИГУРА БАЛЕТА

Танец двух балетмейстеров.

ВТОРАЯ ФИГУРА БАЛЕТА

ТРЕТЬЯ ФИГУРА БАЛЕТА

Четверо любопытных, привлеченных зрелищем, повздорили между собой во время пляски двух пажей и сами пляшут, обнажив шпаги и сражаясь.

ЧЕТВЕРТАЯ ФИГУРА БАЛЕТА

Два солдата из швейцарской гвардии разнимают дерущихся и начинают плясать вместе с ними.