| Автор: | Плавт Т. М., год: 1933 |
| Категория: | Комедия |
АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ
СЦЕНА ПЕРВАЯ
Токсил.
Токсил
| Возьмись за дело с толком и с умом, оно | |
| 450 | Само тогда тебе полезет под руку. |
| И вообще как о делах стараются, | |
| Так и дела идут с начала самого. | |
| Сам плох, негоден - плох и оборот у дел; | |
| Сам делен - дельно и дела кончаются. | |
| Я это дело тонко и хитро повел, | |
| Уверен, что и дальше хорошо пойдет. | |
| Уж так сегодня сводника запутаю, | |
| Что знать не будет, как ему распутаться. | |
| Эй, Сагаристион! Сюда! Да выведи | |
| И девушку. А где письмо, которое | |
| 460 | Несешь от господина мне из Персии?.. |
| (Признаться, мной самим оно составлено.) |
СЦЕНА ВТОРАЯ
Сагаристион
| Не поздно? |
Токсил
| Ловко! Царский на тебе наряд! | |
| И красоту тиара придает ему. | |
| А к чужеземке как идут сандалии! | |
| А роль свою вы хорошо ли знаете? |
Сагаристион
| Да никогда ни трагики, ни комики | |
| Ролей так не учили. |
Токсил
| Вот так помощь мне! | |
| Теперь пойди к сторонке, помолчи. Когда | |
| Увидишь, что со сводником беседую, | |
| Тогда и появляйся. Уходите же! |
Сагаристион и девушка уходят.
СЦЕНА ТРЕТЬЯ
Дордал, Токсил.
Дордал
| 470 | |
| Я два хлеба в день сегодня сделал сбережения. | |
| Так и есть: была рабыня у меня, теперь она | |
| Собственность своя! За деньги взяли! Нынче ужинать | |
| Будет уж чужим! Не тронет хлеба моего ничуть. | |
| Я ль не честен? Я ль не делен? Аттику великую | |
| Увеличил я: гражданку дал ей нынче новую. | |
| Сколь, однако, был я щедрым! Сколь поверил многим я! | |
| Не ища совсем гарантий, прямо верил всякому. | |
| И ничуть не опасаюсь, что нарушит клятву кто. | |
| Добрым быть хочу сегодня: дело небывалое! |
Токсил
| 480 | Вот кого сегодня в сети завлеку я хитростью. |
| Западня готова, ловко слажена. Пойду к нему. | |
| Что поделываешь? |
Дордал
| Верю. |
Токсил
| Ты откуда? |
Дордал
| Верю я. | |
Токсил
| А скажи мне, ты на волю отпустил ли девушку? |
Дордал
| Верю, верю, повторяю. |
Токсил
| Отпустил? |
Дордал
| Наскучил ты! | |
| Говорю тебе, я верю. |
Токсил
| Нет, скажи по совести, | |
| Что, она уже свободна? |
Дордал
| Да, ступай на форум хоть, | |
| К претору, узнай там, если не желаешь верить мне. | |
| Да, свободна. Слышишь? |
Токсил
| Пусть же боги воздадут тебе! | |
| Зла отныне не желаю ни тебе я, ни твоим. |
| 490 | Перестань! Не клянись же! Я верю. |
Токсил
| Где ж отпущенница? |
Дордал
| У тебя. |
Токсил
| У меня? |
Дордал
| У тебя, повторяю, ну да, у тебя. |
Токсил
| Милосердные боги! За это тебе | |
| Предстоит от меня столько блага! | |
| Дело есть тут одно, я скрывал от тебя, | |
| А теперь расскажу. Получить можешь ты | |
| Преогромную прибыль с него. Во всю жизнь, | |
| Убежден я вполне, будешь помнить меня. |
Дордал
| Но к хорошим словам хорошо бы еще | |
| И хорошего дела прибавить. |
| За услуги твои и услуга моя. | |
| Так узнай, что готов я и сделать вполне. | |
| Вот держи-ка письмо и читай. |
Дордал
| Мне-то что? |
Токсил
| Да тебя и касается это письмо. | |
| Для тебя-то и важно. Из Персии мне | |
| Господин мой прислал. |
Дордал
| А когда? |
Токсил
| Да недавно. |
Дордал
| О чем же оно | |
| Говорит? |
Токсил
| Из письма ты узнаешь о том, | |
| Все расскажет оно. |
| Ну, давай. |
Токсил
| Вслух читай. |
Дордал
| 500 | Помолчи. |
Токсил
| Не скажу я ни слова. |
Дордал (читает)
| "Токсилу посылает Тимархид привет | |
| И всем домашним. Если вы здоровы, рад. | |
| Я жив-здоров, веду дела и с прибылью | |
| Вернусь домой не раньше восьми месяцев. | |
| Задерживает дело здесь одно меня. | |
| Хрисополис в Аравии взят персами, | |
| Богатый старый город, и великая | |
| Добыча там распродается вся с торгов. | |
| Вот это и мешает мне попасть домой, | |
| 510 | Содействие, и дружбу, и заботливость |
| Подателю письма прошу оказывать. | |
| Он у себя с почетом принимал меня". | |
| Ну а мне какое дело, что там персы делают | |
| Иль твой хозяин? |
Токсил
| Лучше помолчал бы, вздор несешь! | |
| Ты не знаешь, сколько блага предстоит тебе! Какой | |
| Факел прибыльный Фортуна хочет для тебя зажечь! |
Дордал
| Что за факел у Фортуны? |
Токсил
| У письма спроси, оно | |
| Знает. Мне известно столько ж, как тебе. Вот разве что | |
| Прочитал письмо я первый. Но читать раз начал ты, | |
| Из письма узнай, в чем дело. |
Дордал
| Верно. Ну, молчи. |
Токсил
| Теперь | |
| Подойдешь к тому, что важно и для самого тебя. |
| 520 | "С письмом же вместе он привез и женщину |
| Красы необычайной и свободную, | |
| Уведена из самых недр Аравии. | |
| У вас на месте потрудись продать ее. | |
| Кто купит, риск той купли на себя берет, | |
| Ты в собственность не обещай, никто не даст. | |
| А плату пусть получит он, уж ты устрой, | |
| Наличными деньгами. В этом удружи | |
| И с гостем дружен будь, как друг, прошу. Прощай". |
Токсил
| Ну, прочел, что на табличке навощенной значится? | |
| Мне поверишь? |
Дордал
| Чужеземец, что письмо привез, где он? |
Токсил
| 530 | Будет мигом. Он за нею на корабль пошел. |
Дордал
| Да мне | |
| Вовсе никакой охоты до хлопот и тяжеб нет. | |
| В собственность не получаю? Мне зачем такой товар? |
Токсил
| Замолчи! Уж вот кисляем не считал тебя таким! | |
| Ты боишься? |
Дордал
| Да, боюсь. Я в переделках был таких, | |
| И в такой завязнуть тине не впервые будет мне. |
Токсил
| Я не вижу риска. |
Дордал
| Знаю, все же за себя боюсь. |
Токсил
| Мне оно совсем не важно. Для тебя стараюсь я, | |
| Чтобы выгодно ты первый мог через меня купить. |
Дордал
| 540 | Благодарствую. Однако на других приятней нам |
| Выучиться, чем другие - на тебе. |
Токсил
| Погонится | |
| Ну, так что же, покупаешь? |
Дордал
| Надо посмотреть товар. |
Токсил
| Это верно. Впрочем, кстати, он и сам идет сюда, | |
| Гость, письмо привезший. |
Дордал
| Это он? |
Токсил
| Да, он. |
Дордал
| А это с ним | |
| Девушка похищенная? |
Токсил
| Знаю столько ж, как и ты. | |
| Кем ни будь она, однако виду благородного. |
Дордал
| Недурна лицом. |
Токсил
| Полюбуемся-ка молча. |
Дордал
| Одобряю твой совет. |
СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ
Сагаристион, девушка, Токсил, Дордал.
Сагаристион
| Как находишь ты Афины? Мошны ли? Богаты ли? |
Девушка
| 550 | Внешность только я видала, не всмотрелась я в людей. |
Токсил
| Правда, с самого начала говорит с большим умом? |
Дордал
| С первых слов не вижу вовсе я особой мудрости. |
Сагаристион
| Ну, а что видала - крепость, стены как понравились? |
Девушка
| Если честны люди, город сильно укреплен тогда, | |
| Казнокрадство, вероломство и корысть из города | |
| Выгони, в-четвертых, - зависть, в-пятых, - честолюбие, | |
Токсил
| Славно! |
Девушка
| А в восьмых, небрежность, дальше - беззаконие, | |
| Наихудшее, в-десятых, злодеянье: ежели | |
| Этого не будет, хватит городу простой стены; | |
| 560 | Будет это - и стократной мало для спасения. |
Токсил
| Ну, ты что? |
Дордал
| А что? |
Токсил
| Ты в этих десяти содружествах, | |
| Ты уйти в изгнанье должен. |
Дордал
| Вот как! |
Токсил
| Вероломец ты. |
Дордал
Токсил
| И тебе тут польза есть. | |
| Покупай ее. |
Дордал
| Чем больше всматриваюсь, тем она | |
| Больше нравится. |
Токсил
| А если купишь, боги милосердные! | |
| Не сыскать тогда богаче в целом свете сводника! | |
| Разорять дотла ты будешь семьи и имения; | |
| С лучшими людьми сойдешься! У тебя заискивать | |
| Станут! Пировать с тобою будут! |
Дордал
| Не велю пускать. |
Токсил
| Ну, так станут петь у дома ночью, выжгут двери. Ты | |
| 570 | Вход железными дверями запирать вели тогда. |
| Замени свой дом железным и железом весь порог | |
| Прикажи обить, засовы, петли вставь железные - | |
| Толстые надеть оковы прикажи железные. |
Дордал
| Провались ты! |
Токсил
| Ты бы лучше - покупал. Послушай же! |
Дордал
| Надо знать, во что он ценит. |
Токсил
| Звать его? |
Дордал
| Сам пойду. |
Токсил
| Как дела, мой гость? |
Сагаристион
| Иду вот и ее веду с собой, | |
| Как я давеча сказал уж. В ночь вчера корабль пришел. | |
| Хочется ее продать мне, если можно: если ж нет, | |
| Поскорей обратно двинусь. |
Дордал
Сагаристион
| Буду счастлив, если только выгодно ее продам. |
Токсил
| 580 | Разве что ему продашь, а то другому некому. |
Сагаристион
| Друг ему ты? |
Токсил
| Как и сами боги-небожители |
Дордал
| Значит, мне ты верный недруг. Ведь к породе сводничьей | |
| Меж богов ни одного нет, кто бы благосклонен был. |
Сагаристион
| К делу. Покупать желаешь? |
Дордал
| Если продаешь, куплю. | |
| Если же тебе не к спеху, то и мне. |
Сагаристион
| Так назначай | |
| Цену. |
Дордал
Токсил
| Он прав. |
Сагаристион
| С выгодой купить желаешь? |
Дордал
| Хочешь хорошо продать? |
Токсил
| Оба вы хотите! |
Дордал
| Цену назначай же точную. |
Сагаристион
| Не о том сперва. Формально в собственность никто тебе | |
| Не отдаст ее. Ты это знаешь ли теперь? |
Дордал
| Да, да. | |
| 590 | Крайняя цена какая будет, чтобы взять ее? |
Токсил
| Замолчи же! Как ребенок, ты наивен! |
Дордал
Токсил
| Расспросить сначала надо девушку о том, про что | |
| Важно знать тебе. |
Дордал
| Конечно, это неплохой совет. | |
| Видишь, я, ученый сводник, в яму не свалился чуть, | |
| Если бы не ты! Важна как помощь друга верного! |
Токсил
| Кто она, где родилася, от каких родителей - | |
| Все спроси. Зато не скажешь после, будто я тебя | |
| На оплошную покупку подтолкнул и ввел в соблазн. |
Дордал
| Это верно, повторяю, твой совет совсем хорош. |
Токсил
| Коль не в тягость, он желает вкратце расспросить ее. |
Сагаристион
| 600 | Это можно, сколько хочешь. |
Токсил
| Что стоишь? Да подойди, | |
| Он уже позволил это, только лучше, чтоб ты сам | |
| Обратился, чтоб тобою он не пренебрег. |
Дордал
| Ты прав. | |
| Гость, хочу расспрос ей сделать. |
Сагаристион
| Можешь - сверху донизу. |
Дордал
| Подойти ко мне вели ей. |
Сагаристион
| Сделай по его, иди. | |
| Спрашивай что хочешь. |
Токсил (девушке)
| Ну-ка, в битву ты вступай теперь: | |
| Знаменья благоприятны. |
Девушка
| Счастливы. А ты молчи. | |
| Постараюсь, чтоб вернулись в лагерь вы с добычею. |
Токсил
Дордал
| Делай, что находишь нужным ты для дела нашего. |
Токсил
| 610 | Девушка, сюда! Следи же за собой. |
Девушка
| Все сделаю. |
Токсил
| Ну, за мной! Веду. Что хочешь у нее выспрашивай. |
Дордал
| Будь при мне. |
Токсил
| Но я к услугам гостя не могу не быть. | |
| Так мне приказал хозяин. Если же приезжему | |
| Не угодно, чтоб при этом я был... |
Сагаристион
| Нет, пожалуйста. |
Токсил
| Я с тобою. |
Дордал
Сагаристион
| Спрашивай. |
Токсил
| Эй, ты, вниманье! |
Девушка
| Сказано достаточно, | |
| И, хоть я рабыня, все же знаю роль свою вполне. | |
| Как подучена, отвечу на вопросы правильно. |
Токсил
| Девушка, он малый честный. |
Девушка
| Верю. |
Токсил
| И недолго ты | |
| В рабстве у него пробудешь. |
Девушка
| Да, надеюсь я, что так, | |
| Если только свой исполнят долг мои родители. |
Дордал
| Ты не удивляйся, если станем мы расспрашивать | |
Девушка
| Чему же мне | |
| 620 | Удивляться, друг любезный? Рабством я приучена |
| Ничему не удивляться, находясь в беде. |
Дордал
| Не плачь! |
Токсил
| Ах, да провались ты, право! До чего лиха, ловка! | |
| Как умна! Точь-в-точь что нужно говорит! |
Дордал
| Как звать тебя? |
Токсил
| Как бы не ошиблась! |
Девушка
| Дома я звалась Лукридою - | |
| Прибыльною. |
Токсил
| Не прозванье - предзнаменование! | |
| И каких угодно денег стоит. Покупай ее! | |
Дордал
| Ежели | |
| Я куплю тебя, Лукридой, верно, будешь ты и мне. |
Токсил
| Ежели ее ты купишь, в рабстве у тебя она, | |
| Глубоко уверен в этом, не пробудет месяца. |
Дордал
| Хорошо б. |
Токсил
| Но для удачи ты стараться должен сам. | |
| 630 | До сих пор нигде не сбилась. |
Дордал
| Родилась ты где? |
Девушка
| Да мне | |
| Говорила мать - на кухне, с левой стороны, в углу. |
Токсил
| Вот удачливая выйдет из нее любовница! | |
| Родилася в теплом месте, где всегда большой запас | |
| Всяких есть вещей хороших! Как поддела сводника! | |
Дордал
| Нет, о родине твоей я спрашиваю, где она. |
Девушка
| Где же быть ей, как не тут, где нахожусь сейчас. |
Дордал
| Да, но | |
| Мой вопрос к тебе о прежней родине. |
Девушка
| Но ни во что | |
| Я считаю все, что было, раз его уж больше нет. | |
| Так вот человек: скончался, что искать, кто был такой? |
Токсил
| Как ловка однако! Даже в жалость вдруг ударило. |
Дордал
| 640 | Где же родина, однако, девушка, твоя, скажи? |
| Что молчишь? |
Девушка
| Да где я в рабстве, там моя и родина. |
Токсил
| Неохота вспоминать ей о своих несчастиях. |
Дордал
| Твой отец взят в плен? |
Девушка
| Не взят он, но утратил, что имел. |
Токсил
| Род ее хорош: одну лишь правду говорит она. |
Дордал
| Кто он был? Скажи мне имя. |
Девушка
| Вспоминать ли бедного? | |
| Звать его беднягой будем, а меня - бедняжкою. |
Дордал
| А в своем народе был он на каком счету? |
Девушка
| Весьма | |
| Популярен, меж свободных и рабов он был любим. |
Токсил
| Вот уж человек несчастный, судя по твоим словам: | |
| 650 |
Дордал
| Думаю купить. |
Токсил
| Все только думаешь? По-моему, | |
| Знатный род ее; ты будешь очень от нее богат. |
Дордал
| Дай-то боги! |
Токсил
| Покупай же! |
Девушка
| Вот что я тебе скажу: | |
| Чуть лишь мой отец узнает, что я продана, сюда | |
| Явится и на свободу выкупит меня. |
Токсил
| Ну, как? | |
| Что теперь? |
Дордал
| А что такое? |
Токсил
Девушка
| Хоть дела и вовсе плохи наши, все же есть друзья. |
Дордал
| Ну, не плачь, свободна будешь, лишь блуди старательно. | |
| Хочешь быть моей? |
Девушка
| Пускай уж, только бы ненадолго. |
Токсил
| Вишь как помнит о свободе! Выигрыш большой тебе | |
| Принесет она. Ты только делай то, что делаешь. | |
| Ну, я к гостю возвращаюсь. Ты со мной. Ну, вот она. |
Дордал
| 660 | Эй, продать ее согласен? |
Сагаристион
| Да, скорей, чем потерять. |
Дордал
| Коротко скажи, за сколько, цену назначай свою. |
Сагаристион
| Я тебе устрою дело. За сто мин бери ее. |
| Это много. |
Сагаристион
| Восемьдесят. |
Дордал
| Много. |
Сагаристион
| Ну, последнее | |
| Слово, ни монетой меньше. |
Дордал
| Сколько? Говори. |
Сагаристион
| На твой | |
| Риск, за шестьдесят бери уж. |
Дордал
| Как, Токсил, по-твоему? |
Токсил
| Тьфу ты! Боги, видно, в гневе разум помутили твой, | |
| Если не спешишь с покупкой! |
Дордал
Токсил
| Ну, иди, | |
| Деньги выноси. Да триста мин - и то не дорого! | |
| Прибыль сделал ты большую, очень много выгадал. |
Сагаристион
| Эй, ты, за одежду десять мин еще причти сюда. |
Дордал
| 670 | Вычту, не причту. |
Токсил
| Молчи ты! Видишь, ищет случая, | |
| Сделку чтоб сорвать? Ступай же, деньги доставай. |
Дордал
| А ты | |
| Посмотри за ним. |
Токсил
| Иди же. |
Дордал
| Деньги принести иду. |
(Уходит.)
СЦЕНА ПЯТАЯ
Токсил
| Похвальную услугу оказала ты! | |
| Умно, толково, дельно. |
Девушка
| Если сделано | |
| Добро для добрых, то оно становится | |
| И прочным и приятным. |
Токсил
| Слушай, перс, теперь. | |
| Когда с него получишь деньги, сделай вид, | |
| Что прямо на корабль идешь. |
Сагаристион
| Уж не учи. |
Токсил
| А сам по переулку через сад ко мне | |
| Назад вернись. |
Сагаристион
| Так именно и сделаю. |
Токсил
| 680 |
Сагаристион
| По-твоему, что ль, сделаю? |
Токсил
| Попридержи | |
| Язык, молчи. Идет добыча из дому. |
СЦЕНА ШЕСТАЯ
Дордал, Сагаристион, Токсил, девушка.
Дордал
| Бери, вот ровно шестьдесят отборных мин | |
| Без двух монет. |
Сагаристион
| А те на что годны? |
Дордал
| Купить | |
| Вот эту сумку. Или ты вернешь ее. |
Сагаристион
| Боялся, что не будешь полным сводником, | |
| Мерзавец жадный? Сумки не лишиться бы? |
Токсил
Дордал
| Ну, раз сегодня день я начал с прибыли, | |
| 690 | Не хочется мне даже пустяков терять. |
| Вот получай-ка это все. |
Сагаристион
| Коли не лень, | |
| Взвали на плечи. |
Дордал
| Хорошо. |
Сагаристион
| Еще чего | |
| Угодно? |
Токсил
| Что ты так спешишь? |
Сагаристион
| Да некогда. | |
| Доставить надо письма, мне врученные. | |
| Еще слыхал я - брат-близнец мой тут рабом, | |
| Его хочу я разыскать и выкупить. |
| Вот то-то ты напомнил мне: кого-то я | |
| С тобою очень схожего здесь видывал, | |
| И тот же рост. |
Сагаристион
| Так это, видно, брат и есть. |
Дордал
| 700 | А как тебя по имени? |
Сагаристион
| Тебе-то что? |
Дордал
| А почему ж бы и не знать? |
Сагаристион
| Так слушай же. | |
| Я - Пустоболт, Девичий продавец зовусь, | |
| Вздороговорец - Деньгивымогательный, | |
| Монет - таскатель, Глупых - надуватель я, | |
| Что-раз-забратель, Вжизнь-не-отдаватель. Вот! |
Дордал
| Вот это славно! Да, на много способов | |
Сагаристион
| Да уж таков | |
| Обычай персов; длинные все прозвища. | |
| Запутанные. Чем еще могу служить? |
Дордал
| Прощай. |
Сагаристион
| И вы. На корабле уж я душой. |
Токсил
| 710 | В путь завтра б, нынче б пообедал здесь. |
Сагаристион
| Прощай. |
(Уходит.)
СЦЕНА СЕДЬМАЯ
Токсил, Дордал, девушка, Сатурион.
Токсил
| Ушел он, нам свободно разговаривать. | |
| Какой тебе денечек выпал прибыльный! | |
| Ведь это не покупка, а прямой барыш! |
| Вот он-то знает хорошо, что сделал он. | |
| Украденную продал, мой весь риск. Ушел, | |
| Забравши деньги. Ну, а мне как знать? А вдруг | |
| Ее объявят уж теперь свободною! | |
| Куда за ним мне гнаться! К персам, что ли? Вздор! |
Токсил
| А я-то думал, что тебе приятною | |
| Моя услуга будет! |
Дордал
| Да ведь я тебе | |
| И благодарен. Знаю, ты от всей души | |
| 720 | Старался услужить мне. |
Токсил
| Я - тебе? Да, да. |
Дордал
| Ай-ай! Забыл! Мне дома надо кое-что | |
| Сказать. Постереги ее! |
(Уходит.)
Токсил
Девушка
| Отца все нет! |
Токсил
| Позвать его? |
Девушка
| Да время бы. |
Токсил
| Сатурион! Эй, выйди-ка! Пришла пора | |
| Отмстить врагу. |
Сатурион
| Я разве опоздал? Я тут. |
Токсил
| В сторонку отойди пока, молчи. Когда | |
| Увидишь, что со сводником беседую, | |
| Тут и шуми. |
Сатурион
| Двух слов довольно умному. |
Токсил
| 730 | А как уйду... |
| Молчи ты! Понимаю все! |
СЦЕНА ВОСЬМАЯ
Дордал, Токсил, девушка, Сатурион.
Дордал
| Взлупил ремнями всех домашних: вот ведь как | |
| Загрязнена вся утварь, да и самый дом! |
Токсил
| Ты наконец? |
Дордал
| Да. |
Токсил
| Сколько я добра тебе | |
| Сегодня сделал! |
Дордал
| Очень благодарен. |
Токсил
| Чем | |
| Еще могу служить? |
Дордал
| Всего хорошего. |
Токсил
| С отпущенницей пир начну уже теперь. |
(Уходит.)
СЦЕНА ДЕВЯТАЯ
Сатурион, девушка, Дордал
Сатурион
| Да если только я мерзавца не сгублю, | |
| То сам погиб. А, кстати, вот у дома он. |
Девушка
| Отец мой, здравствуй! |
Сатурион
| Здравствуй, дочь моя! |
Дордал
| Ай-ай! | |
| 740 | Как перс меня подвел, сгубил! |
Девушка
| Вот мой отец. |
Дордал
| Что? Как? Отец? Пропал я окончательно! | |
| Бедняга я последний! Плачут денежки, | |
Сатурион
| Я тебя, разбойника, | |
| Заставлю плакать о самом себе! |
Дордал
| Убит! |
Сатурион
| На суд со мною, сводник! |
Дордал
| Да за что - на суд? |
Сатурион
| У претора скажу. Нет, я к суду тебя! |
Дордал
| А где твои свидетели? |
Сатурион
| Из-за тебя, | |
| Мерзавец, беспокоить, что ли, стану я | |
| Людей свободных? Ты свободных граждан тут | |
| Скупаешь? |
Дордал
| Дай же слово мне сказать! |
| Не дам! |
Дордал
| 750 | Послушай! |
Сатурион
| Глух я. Отправляйся! Эй, за мной, | |
| Девичий похититель подлый! Дочь моя, | |
| И ты за мною к претору иди. |
Девушка
| Иду. |
Уходят.