К***

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:По Э. А.
Примечание:Перевод М. Квятковской
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

К***

Твои уста - твоя простая
Мелодия певучих слов -
Цветущий куст, где птичья стая
Среди моих щебечет снов;
 
Глаза, твои глаза - светила
Моей души - льют свет живой,
Как будто звезды на могилу,
На омертвелый разум мой;
 
Твоя душа! - И неизменный
Мой сон в ночи и на заре -
О правде вечной и бесценной
И всем доступной мишуре.

Оба этих альбомных стихотворения были помещены в сборнике 1829 г.

Перевод второго стихотворения, сделанный Э. Шустером, воспроизводится по кн.: По Э. Избранное. Биб-ка литературы США. М., Худ. лит-ра, 1984.



Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница