Признание

Фантазию поэта разгадать

Трудней всего; невидному другими

Птенцу в гнезде назначено лежать…

Таинственное в стих я скрою имя.

Ищи к строкам поближе, о химере

Упомни и об амулете, думай

О всем, в сердцах таимом, и в размере

Еще ищи, в согласных легком шуме,

В предлоге, прилагательном, союзе

И в знаках препинания; отвагой

Исполнись: здесь не гордиев дан узел -

Значит, не должно пользоваться шпагой.

Слова, их три здесь, - их неуловимо

Тебе поэт произносил не раз -

Они прозрачнят стих, - душа любимой

Всегда сквозит в молчаньи милых глаз;

Синоним истины они, - скрывать

Я их в стихах задумал; гладко

… Искать? -

Написано в феврале 1846 г. Согласно традиции, влюбленным в день святого Валентина, 14 февраля, полагалось обмениваться любовными посланиями. В стихотворении зашифровано имя Фрэнсис Сарджент Осгуд: следует читать первую букву первой строки, вторую - второй и т. д.

Перевод В. Федорова - в кн.: По Э. Поэмы и стихотворения в переводах Вас. Федорова. М., 1923.

Автор:	По Э. А.
Примечание:	Перевод Вас. Федорова
Категория:	Стихотворение


Предыдущая страница	Оглавление	Следующая страница