Сонет к моей матери

Постигнув, что не только человек -

Но ангелы - из всех благословений,

Способных нежность выразить навек,

Не отыскали имени блаженней,

Я «матерью» назвал тебя, и ты

Вошла мне в сердце самою родною

И стала жить в нем - в доме пустоты,

Покинутом покойною женою.

Скорблю) ты материнством превзошла:

Жизнь дорога - Виргиния дороже,

Ты, дав ей жизнь, мне этим жизнь дала;

Отныне же, когда ее не стало,

Опубликован 7 июля 1849 г. в журнале «Flag of Our Union». Посвящено Марии Клемм, тетке поэта и матери его жены Вирджинии.

Перевод В. Топорова - в кн.: По Э. Лирика. Л., 1976.