Происки красавицы Нанси.
Глава XIV

XIV

Нанси удивленно посмотрела на Ноэ и Миетту, которые в присутствии Маликана держались за руки, и произнесла:

-- Гм... Разве граф де Ноэ собирается совершить мезальянс?

-- Милочка, -- ответил Ноэ, -- я женюсь на Миетте, но никакого мезальянса тут нет, так как моя невеста принадлежит к родовитой аристократии!

 Тем хуже!

-- Что такое? -- удивленно крикнул принц.

-- Очевидно, вы совсем потеряли память, ваше высочество, -- ответила Нанси. -- Неужели вы забыли, что королева Екатерина поклялась вам щадить жизнь и спокойствие вашего высочества, красотки-еврейки Сарры Лорьо и господ Пибрака и Ноэ?

 Вот именно, я не забыл этого, -- ответил Генрих, -- и с той поры мы спим очень спокойно...

-- О, это составляет большую ошибку с вашей стороны, -- договорила Нанси. -- Неужели вы думаете, что королева простит вам эту клятву? Ну вот она и поспешила выместить свою злобу на близких вам лицах и, как только узнает, что Миетта будущая графиня де Ноэ, непременно воспользуется тем, что в данной ее клятве не говорится о ней ни слова!

-- По счастью, Миетта сегодня же переселится в отель Босежур под защиту моей матери! -- сказал Генрих.

 Но ведь и королева Жанна тоже не находится под охраной клятвы, -- возразила Нанси.

-- Еще чего! -- надменно сказал принц. -- Моя мать не нуждается ни в какой клятве для своей охраны. Лиц ее ранга никто не посмеет коснуться!

-- Ваше высочество, -- ответила Нанси, -- вы ошибаетесь. Королева Екатерина ненавидит королеву Жанну, и на вашем месте я поспешила бы жениться на принцессе...

 Дитя мое, -- перебил ее Генрих, -- я вполне присоединяюсь к мнению принцессы, что ты видишь решительно все в черном свете.

 Да, совсем как Кассандра! -- заметила Нанси.

-- Ты просто с ума сошла!

-- Вот совершенно то же самое говорили в Трое и Кассандре!

-- Да неужели ты серьезно допускаешь мысль, что королева Екатерина подошлет убийц прирезать наваррскую королеву? -- возмущенно спросил Генрих.

 Фи, ваше высочество! Вы слишком плохого мнения о королеве Екатерине! Она отличается слишком большой изысканностью нравов, чтобы пользоваться наемным кинжалом! Да и к чему ей это? Ведь у нее есть ее Рене, который достиг большого совершенства в обращении с самыми тонкими ядами!

-- Нанси! -- сказал принц, который невольно вздрогнул при ее словах. -- Даже если мне придется самому готовить обед для моей матери...

-- О, зачем же, ваше высочество, -- перебила его камеристка, -- вам вполне достаточно обеспечить себя надлежащим залогом!

 Ты говоришь про Паолу?

 Вот именно!

 Ну так хорошо, милая Нанси. Возвращайся в Лувр и будь спокойна! Еще до завтрашнего дня жизнь Паолы будет мне порукой за жизнь королевы Жанны!

-- Отлично! -- сказала Нанси. -- До свиданья, ваше высочество, теперь вы предупреждены! -- И Нанси ушла.