Гаргантюа и Пантагрюэль.
Книга I.
Глава XVIII. О том, как послан был Янотус де-Брагмардо,чтобы заполучить обратно от Гаргантюа большие колокола.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Гаргантюа и Пантагрюэль. Книга I. Глава XVIII. О том, как послан был Янотус де-Брагмардо,чтобы заполучить обратно от Гаргантюа большие колокола. (старая орфография)

XVIII.

О том, как послан был Янотус де-Брагмардо,чтобы заполучить обратно от Гаргантюа большие колокола.

Остриженный à la Цезарь, накрытый плащем и капюшоном по-античному и согрев желудок вареньями и святой водой из погреба, мэтр Янотус отправился на квартиру Гаргантюа, предшествуемый тремя краснорожими педелями и в сопровождении пяти или шести maistres inertes {Насмешливое искажение maîstres èsarts.}.

При входе их встретил Понократ и очень испугался, увидя их переодетыми, и подумал, что это маски явившияся ни с того, ни с сего.

Услышав эти слова, Понократ побежал сообщить новость Гаргантюа, чтобы он приготовился к ответу и немедленно обсудил, как тут быть.

Гаргантюа, извещенный об этом деле, отозвал в сторону своего наставника Понократа, своего метрдотеля Филотомию, своего берейтора Гимнаста и Евдемона и торопливо посоветывался о том, как быть и что ответить.

Все согласились в том, что следует их отвести в буфетную и хорошенько напоить, а чтобы этот старый хрыч не возмнил, что по его просьбе вернули колокола, то послать (пока он сидит за бутылкой) пригласить городского голову, ректора университета и церковного викария, которым и возвратить колокола прежде чем софист выполнит данное ему поручение; после чего, в присутствии вновь прибывших, выслушают его речь. Так и было исполнено. И когда вышеупомянутые лица явились, софиста ввели в залу и он, откашлявшись, сказал то, что ниже следует.