Автор: | Расин Ж. |
Категория: | Трагедия |
Ифигения
Действующие лица
Агамемнон.
Ахилл.
Улисс.
Клитемнестра - жена Агамемнона.
Ифигения - дочь Агамемнона.
Эрифила - дочь Елены и Тесея.
Аркас,
Эврибат - слуги Агамемнона.
Эгина - служанка Клитемнестры.
Дорида - наперсница Эрифилы.
Стража.
Действие происходит в Авлиде, в лагере Агамемнона.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Агамемнон, Аркас.
Агамемнон.
Аркас.
Агамемнон.
Аркас.
Агамемнон.
Аркас.
Агамемнон.
"Знай, коль стремишься ты к победе вожделенной:
Лишь юной девы смерть, в чьих жилах кровь Елены,
Откроет, славный царь,
На Трою путь судам прямой и невозбранный.
Кровь Ифигении да обагрит Дианы
Божественный алтарь!"
Аркас.
Агамемнон.
Аркас.
Агамемнон.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Агамемнон, Ахилл, Улисс.
Агамемнон.
Ахилл.
Агамемнон.
Ахилл.
Агамемнон (Улиссу).
Улисс.
Ахилл.
Агамемнон.
Улисс.
Ахилл.
Агамемнон.
Ахилл.
Агамемнон.
Ахилл.
Агамемнон.
Ахилл.
Агамемнон, Улисс.
Улисс.
Агамемнон.
Улисс.
Агамемнон.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Агамемнон, Улисс, Эврибат.
Эврибат.
Агамемнон.
Эврибат.
Агамемнон.
Эврибат.
Агамемнон.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Агамемнон.
Улисс.
Агамемнон.
Примечания
169
Течет в вас кровь богов... - Прадед Агамемнона Тантал, согласно мифу, был сыном Зевса.
170
С Олимпом вашу связь... - Жена Агамемнона Клитемнестра также вела свой род от Зевса.
171
172
Фригия - область в Малой Азии, где, по преданию, была расположена Троя.
173
Мне объяснила мать... - богиня моря Фетида.
174
Парки - богини судьбы, прядущие нить человеческой жизни и обрезающие ее в назначенный ими срок. Эти строки текстуально перекликаются с «Илиадой» (кн. IX, ст. 410-416).
175
Патрокл - друг Ахилла. В «Илиаде» (кн. XVI, ст. 97-100) Ахилл говорит, что готов был бы вдвоем с Патроклом разрушить Трою, если бы греки и троянцы «все истребили друг друга».
176
177
А вы - счастливейший отец во всей вселенной. - Текстуально близко к трагедии Еврипида (ст. 415-429), так же как и монолог Агамемнона в начале явл. 5.